1 00:00:06,053 --> 00:00:06,137 - NARRADOR MASCULINO: Eles são os assassinos mais extremos 2 00:00:06,137 --> 00:00:07,805 - NARRADOR MASCULINO: Eles são os assassinos mais extremos 3 00:00:07,888 --> 00:00:08,139 nos anais do crime. 4 00:00:08,139 --> 00:00:09,473 nos anais do crime. 5 00:00:09,515 --> 00:00:10,141 - HAROLD: Ele fez tigelas de sopa dos crânios, 6 00:00:10,141 --> 00:00:12,143 - HAROLD: Ele fez tigelas de sopa dos crânios, 7 00:00:12,143 --> 00:00:12,434 - HAROLD: Ele fez tigelas de sopa dos crânios, 8 00:00:12,476 --> 00:00:14,145 a sombra sai dos lábios humanos. 9 00:00:14,145 --> 00:00:15,354 a sombra sai dos lábios humanos. 10 00:00:15,437 --> 00:00:16,147 Ele fez um cinto fora dos mamilos femininos. 11 00:00:16,147 --> 00:00:17,648 Ele fez um cinto fora dos mamilos femininos. 12 00:00:17,690 --> 00:00:18,149 - NARRADOR: Nenhum predador é tão carente ou sedento de sangue. 13 00:00:18,149 --> 00:00:20,151 - NARRADOR: Nenhum predador é tão carente ou sedento de sangue. 14 00:00:20,151 --> 00:00:21,193 - NARRADOR: Nenhum predador é tão carente ou sedento de sangue. 15 00:00:21,277 --> 00:00:22,153 - PETER: Para alguém como Jeffrey Dahmer 16 00:00:22,153 --> 00:00:22,945 - PETER: Para alguém como Jeffrey Dahmer 17 00:00:23,028 --> 00:00:24,155 que recebeu tal gratificação 18 00:00:24,155 --> 00:00:25,531 que recebeu tal gratificação 19 00:00:25,531 --> 00:00:26,157 que ele continuou fazendo isso uma e outra e outra vez, 20 00:00:26,157 --> 00:00:28,159 que ele continuou fazendo isso uma e outra e outra vez, 21 00:00:28,159 --> 00:00:29,451 que ele continuou fazendo isso uma e outra e outra vez, 22 00:00:29,493 --> 00:00:30,161 e provavelmente teria feito isso para sempre. 23 00:00:30,161 --> 00:00:31,579 e provavelmente teria feito isso para sempre. 24 00:00:31,662 --> 00:00:32,163 - NARRADOR: Eles são motivados pelos impulsos mais sombrios 25 00:00:32,163 --> 00:00:34,165 - NARRADOR: Eles são motivados pelos impulsos mais sombrios 26 00:00:34,165 --> 00:00:34,748 - NARRADOR: Eles são motivados pelos impulsos mais sombrios 27 00:00:34,874 --> 00:00:36,167 e disposto a destruir a vida para satisfazer suas compulsões. 28 00:00:36,167 --> 00:00:38,169 e disposto a destruir a vida para satisfazer suas compulsões. 29 00:00:38,169 --> 00:00:38,752 e disposto a destruir a vida para satisfazer suas compulsões. 30 00:00:38,752 --> 00:00:40,171 - Havia certos assassinos sexuais necrofilia 31 00:00:40,171 --> 00:00:41,839 - Havia certos assassinos sexuais necrofilia 32 00:00:41,881 --> 00:00:42,173 quem assassinaria as vítimas e manter seus cadáveres 33 00:00:42,173 --> 00:00:44,175 quem assassinaria as vítimas e manter seus cadáveres 34 00:00:44,175 --> 00:00:45,551 quem assassinaria as vítimas e manter seus cadáveres 35 00:00:45,593 --> 00:00:46,177 praticar atos sexuais em 36 00:00:46,177 --> 00:00:47,511 praticar atos sexuais em 37 00:00:47,595 --> 00:00:48,179 até que os cadáveres atingiram um estado avançado de decomposição. 38 00:00:48,179 --> 00:00:50,181 até que os cadáveres atingiram um estado avançado de decomposição. 39 00:00:50,181 --> 00:00:52,183 até que os cadáveres atingiram um estado avançado de decomposição. 40 00:00:52,183 --> 00:00:52,308 até que os cadáveres atingiram um estado avançado de decomposição. 41 00:00:52,391 --> 00:00:54,185 - NARRADOR: Esses monstros de sangue frio 42 00:00:54,185 --> 00:00:54,268 - NARRADOR: Esses monstros de sangue frio 43 00:00:54,351 --> 00:00:56,187 estão desconectados da realidade. 44 00:00:56,187 --> 00:00:56,854 estão desconectados da realidade. 45 00:00:56,896 --> 00:00:58,189 Recorrendo a atos indizíveis obedecer a ordens delirantes. 46 00:00:58,189 --> 00:01:00,191 Recorrendo a atos indizíveis obedecer a ordens delirantes. 47 00:01:00,191 --> 00:01:02,026 Recorrendo a atos indizíveis obedecer a ordens delirantes. 48 00:01:02,067 --> 00:01:02,193 -MALCOLM: O cachorro do vizinho 49 00:01:02,193 --> 00:01:03,444 -MALCOLM: O cachorro do vizinho 50 00:01:03,485 --> 00:01:04,195 estava possuído por um demônio 51 00:01:04,195 --> 00:01:04,862 estava possuído por um demônio 52 00:01:04,945 --> 00:01:06,197 e instruindo-o sair e matar pessoas. 53 00:01:06,197 --> 00:01:07,281 e instruindo-o sair e matar pessoas. 54 00:01:07,323 --> 00:01:08,199 - NARRADOR: O que causa um defeito tão assassino 55 00:01:08,199 --> 00:01:10,075 - NARRADOR: O que causa um defeito tão assassino 56 00:01:10,159 --> 00:01:10,201 na psique humana? 57 00:01:10,201 --> 00:01:11,744 na psique humana? 58 00:01:11,785 --> 00:01:12,203 - HAROLD: De vez em quando um assassino virá junto 59 00:01:12,203 --> 00:01:14,205 - HAROLD: De vez em quando um assassino virá junto 60 00:01:14,205 --> 00:01:15,247 - HAROLD: De vez em quando um assassino virá junto 61 00:01:15,289 --> 00:01:16,207 cujo crime parece tão monstruoso 62 00:01:16,207 --> 00:01:17,458 cujo crime parece tão monstruoso 63 00:01:17,541 --> 00:01:18,209 que eles parecem essas criaturas sobrenaturais. 64 00:01:18,209 --> 00:01:20,085 que eles parecem essas criaturas sobrenaturais. 65 00:01:20,127 --> 00:01:20,211 - NARRADOR: Agora, as vozes e visões de serial killers-- 66 00:01:20,211 --> 00:01:22,213 - NARRADOR: Agora, as vozes e visões de serial killers-- 67 00:01:22,213 --> 00:01:23,881 - NARRADOR: Agora, as vozes e visões de serial killers-- 68 00:01:23,964 --> 00:01:24,215 - HOMEM: Não tenho certeza quando atacarei novamente. 69 00:01:24,215 --> 00:01:26,217 - HOMEM: Não tenho certeza quando atacarei novamente. 70 00:01:26,217 --> 00:01:27,259 - HOMEM: Não tenho certeza quando atacarei novamente. 71 00:01:27,343 --> 00:01:28,219 - NARRADOR: --leve-nos profundamente dentro 72 00:01:28,219 --> 00:01:28,510 - NARRADOR: --leve-nos profundamente dentro 73 00:01:28,636 --> 00:01:30,221 suas mentes complexas e distorcidas. 74 00:01:30,221 --> 00:01:31,847 suas mentes complexas e distorcidas. 75 00:01:31,931 --> 00:01:32,223 - ♪ 76 00:01:32,223 --> 00:01:34,225 - ♪ 77 00:01:34,225 --> 00:01:35,893 - ♪ 78 00:01:44,360 --> 00:01:45,945 - LOCUTOR MASCULINO: Polícia em Milwaukee, Wisconsin, 79 00:01:45,986 --> 00:01:46,237 estão examinando alguns macabros evidência de assassinato em massa. 80 00:01:46,237 --> 00:01:48,239 estão examinando alguns macabros evidência de assassinato em massa. 81 00:01:48,239 --> 00:01:50,241 estão examinando alguns macabros evidência de assassinato em massa. 82 00:01:50,241 --> 00:01:50,282 estão examinando alguns macabros evidência de assassinato em massa. 83 00:01:50,366 --> 00:01:52,243 Partes de corpos humanos foram encontrados 84 00:01:52,243 --> 00:01:52,284 Partes de corpos humanos foram encontrados 85 00:01:52,326 --> 00:01:54,119 em um apartamento em uma das favelas da cidade; 86 00:01:54,203 --> 00:01:54,245 um banho ácido contendo restos humanos 87 00:01:54,245 --> 00:01:56,247 um banho ácido contendo restos humanos 88 00:01:56,247 --> 00:01:56,580 um banho ácido contendo restos humanos 89 00:01:56,622 --> 00:01:58,249 e fotografias de cadáveres desmembrados. 90 00:01:58,249 --> 00:01:59,750 e fotografias de cadáveres desmembrados. 91 00:02:01,627 --> 00:02:02,253 - NARRADOR: 22 de julho de 1991. 92 00:02:02,253 --> 00:02:04,255 - NARRADOR: 22 de julho de 1991. 93 00:02:04,255 --> 00:02:05,130 - NARRADOR: 22 de julho de 1991. 94 00:02:05,214 --> 00:02:06,257 Polícia de Milwaukee invadir o apartamento 95 00:02:06,257 --> 00:02:07,549 Polícia de Milwaukee invadir o apartamento 96 00:02:07,633 --> 00:02:08,259 de Jeffrey Dahmer, de 31 anos. 97 00:02:08,259 --> 00:02:10,261 de Jeffrey Dahmer, de 31 anos. 98 00:02:10,261 --> 00:02:11,470 de Jeffrey Dahmer, de 31 anos. 99 00:02:11,512 --> 00:02:12,263 - LOCUTOR: A polícia pensa 100 00:02:12,263 --> 00:02:12,388 - LOCUTOR: A polícia pensa 101 00:02:12,471 --> 00:02:14,265 eles podem ser os restos de 15 vítimas 102 00:02:14,265 --> 00:02:14,306 eles podem ser os restos de 15 vítimas 103 00:02:14,348 --> 00:02:16,267 de mais um o chamado serial killer. 104 00:02:16,267 --> 00:02:18,227 de mais um o chamado serial killer. 105 00:02:18,310 --> 00:02:19,186 - NARRADOR: Jeffrey Dahmer 106 00:02:19,270 --> 00:02:20,271 é o agora infame assassino em série 107 00:02:20,271 --> 00:02:20,729 é o agora infame assassino em série 108 00:02:20,854 --> 00:02:22,273 conhecido como o Canibal de Milwaukee. 109 00:02:22,273 --> 00:02:24,275 conhecido como o Canibal de Milwaukee. 110 00:02:24,275 --> 00:02:24,650 conhecido como o Canibal de Milwaukee. 111 00:02:24,692 --> 00:02:26,277 De 1978 a 1991, segue um padrão aterrorizante 112 00:02:26,277 --> 00:02:28,279 De 1978 a 1991, segue um padrão aterrorizante 113 00:02:28,279 --> 00:02:28,862 De 1978 a 1991, segue um padrão aterrorizante 114 00:02:28,946 --> 00:02:30,281 de pegar, encantar, estuprar, e assassinar jovens. 115 00:02:30,281 --> 00:02:32,283 de pegar, encantar, estuprar, e assassinar jovens. 116 00:02:32,283 --> 00:02:34,285 de pegar, encantar, estuprar, e assassinar jovens. 117 00:02:34,285 --> 00:02:34,368 de pegar, encantar, estuprar, e assassinar jovens. 118 00:02:35,411 --> 00:02:36,287 A primeira morte de Dahmer chega em 1978, 119 00:02:36,287 --> 00:02:38,289 A primeira morte de Dahmer chega em 1978, 120 00:02:38,289 --> 00:02:38,789 A primeira morte de Dahmer chega em 1978, 121 00:02:38,872 --> 00:02:40,291 ele pega uma carona chamado Steven Hicks. 122 00:02:40,291 --> 00:02:42,293 ele pega uma carona chamado Steven Hicks. 123 00:02:42,293 --> 00:02:43,085 ele pega uma carona chamado Steven Hicks. 124 00:02:43,168 --> 00:02:44,295 Depois de algumas cervejas, eles fazem sexo, 125 00:02:44,295 --> 00:02:45,504 Depois de algumas cervejas, eles fazem sexo, 126 00:02:45,546 --> 00:02:46,297 mas quando Hicks quer ir embora, 127 00:02:46,297 --> 00:02:47,256 mas quando Hicks quer ir embora, 128 00:02:47,298 --> 00:02:48,299 Dahmer quebra seu crânio com uma campainha de bar. 129 00:02:48,299 --> 00:02:50,301 Dahmer quebra seu crânio com uma campainha de bar. 130 00:02:50,301 --> 00:02:50,759 Dahmer quebra seu crânio com uma campainha de bar. 131 00:02:50,801 --> 00:02:52,303 Ele então desmembra o cadáver e armazena os restos 132 00:02:52,303 --> 00:02:53,887 Ele então desmembra o cadáver e armazena os restos 133 00:02:53,929 --> 00:02:54,305 no espaço de rastreamento debaixo da casa dele. 134 00:02:54,305 --> 00:02:56,307 no espaço de rastreamento debaixo da casa dele. 135 00:02:56,307 --> 00:02:56,932 no espaço de rastreamento debaixo da casa dele. 136 00:03:01,270 --> 00:03:02,313 Matar não é suficiente para Dahmer. 137 00:03:02,313 --> 00:03:04,315 Matar não é suficiente para Dahmer. 138 00:03:04,315 --> 00:03:04,565 Matar não é suficiente para Dahmer. 139 00:03:04,606 --> 00:03:06,317 Seus crimes estender-se à necrofilia, 140 00:03:06,317 --> 00:03:06,692 Seus crimes estender-se à necrofilia, 141 00:03:06,734 --> 00:03:08,319 desmembramento e até canibalismo. 142 00:03:08,319 --> 00:03:10,321 desmembramento e até canibalismo. 143 00:03:10,321 --> 00:03:10,779 desmembramento e até canibalismo. 144 00:03:10,863 --> 00:03:12,323 Ele mantém crânios e partes do corpo como troféus em sua casa. 145 00:03:12,323 --> 00:03:14,325 Ele mantém crânios e partes do corpo como troféus em sua casa. 146 00:03:14,325 --> 00:03:15,159 Ele mantém crânios e partes do corpo como troféus em sua casa. 147 00:03:15,242 --> 00:03:16,076 Seu plano final 148 00:03:16,160 --> 00:03:16,327 é construir um santuário com os ossos de suas vítimas. 149 00:03:16,327 --> 00:03:18,329 é construir um santuário com os ossos de suas vítimas. 150 00:03:18,329 --> 00:03:19,997 é construir um santuário com os ossos de suas vítimas. 151 00:03:20,039 --> 00:03:20,331 - PETER: Para alguém como Jeffrey Dahmer 152 00:03:20,331 --> 00:03:21,540 - PETER: Para alguém como Jeffrey Dahmer 153 00:03:21,582 --> 00:03:22,333 que não só matou mas canibalizou suas vítimas, 154 00:03:22,333 --> 00:03:24,335 que não só matou mas canibalizou suas vítimas, 155 00:03:24,335 --> 00:03:26,337 que não só matou mas canibalizou suas vítimas, 156 00:03:26,337 --> 00:03:27,171 que não só matou mas canibalizou suas vítimas, 157 00:03:27,296 --> 00:03:28,339 Quero dizer, ele... recebeu 158 00:03:28,339 --> 00:03:30,341 Quero dizer, ele... recebeu 159 00:03:30,341 --> 00:03:30,507 Quero dizer, ele... recebeu 160 00:03:30,549 --> 00:03:32,343 tanta gratificação por isso 161 00:03:32,343 --> 00:03:33,635 tanta gratificação por isso 162 00:03:33,719 --> 00:03:34,345 que ele continuou fazendo isso uma e outra e outra vez, 163 00:03:34,345 --> 00:03:36,347 que ele continuou fazendo isso uma e outra e outra vez, 164 00:03:36,347 --> 00:03:37,222 que ele continuou fazendo isso uma e outra e outra vez, 165 00:03:37,306 --> 00:03:38,349 e provavelmente teria feito isso para sempre até que ele fosse pego. 166 00:03:38,349 --> 00:03:40,351 e provavelmente teria feito isso para sempre até que ele fosse pego. 167 00:03:40,351 --> 00:03:41,685 e provavelmente teria feito isso para sempre até que ele fosse pego. 168 00:03:42,936 --> 00:03:44,355 - NARRADOR: Repórter policial, Anne E. Schwartz, 169 00:03:44,355 --> 00:03:44,688 - NARRADOR: Repórter policial, Anne E. Schwartz, 170 00:03:44,730 --> 00:03:46,273 escreve um livro sobre os assassinatos 171 00:03:46,357 --> 00:03:47,733 e ela descreve vividamente 172 00:03:47,858 --> 00:03:48,359 o que a polícia encontra na cena do crime. 173 00:03:48,359 --> 00:03:50,361 o que a polícia encontra na cena do crime. 174 00:03:50,361 --> 00:03:51,612 o que a polícia encontra na cena do crime. 175 00:03:51,653 --> 00:03:52,363 - ANNE: A multidão se separou 176 00:03:52,363 --> 00:03:52,613 - ANNE: A multidão se separou 177 00:03:52,613 --> 00:03:54,365 para abrir caminho para o condado de Milwaukee Médico legista 178 00:03:54,365 --> 00:03:54,531 para abrir caminho para o condado de Milwaukee Médico legista 179 00:03:54,531 --> 00:03:56,367 Jeffrey Jentzen perua branca. 180 00:03:56,367 --> 00:03:57,076 Jeffrey Jentzen perua branca. 181 00:03:57,117 --> 00:03:58,369 No apartamento, Jentzen continuou sobre o negócio 182 00:03:58,369 --> 00:03:59,495 No apartamento, Jentzen continuou sobre o negócio 183 00:03:59,578 --> 00:04:00,371 de arredondamento as diversas partes do corpo. 184 00:04:00,371 --> 00:04:01,663 de arredondamento as diversas partes do corpo. 185 00:04:01,705 --> 00:04:02,373 Ele pegou os três sacos plásticos contendo cabeças humanas 186 00:04:02,373 --> 00:04:04,124 Ele pegou os três sacos plásticos contendo cabeças humanas 187 00:04:04,208 --> 00:04:04,375 encontrado na parte superior do freezer da geladeira 188 00:04:04,375 --> 00:04:06,377 encontrado na parte superior do freezer da geladeira 189 00:04:06,377 --> 00:04:06,919 encontrado na parte superior do freezer da geladeira 190 00:04:06,960 --> 00:04:08,379 e coloque-os em outro freezer. 191 00:04:08,379 --> 00:04:08,837 e coloque-os em outro freezer. 192 00:04:08,921 --> 00:04:10,381 Dahmer tinha um separado freezer na altura da cintura 193 00:04:10,381 --> 00:04:10,714 Dahmer tinha um separado freezer na altura da cintura 194 00:04:10,798 --> 00:04:12,383 além daquele que conectado à geladeira. 195 00:04:12,383 --> 00:04:14,176 além daquele que conectado à geladeira. 196 00:04:14,259 --> 00:04:14,385 Jentzen então pegou a cabeça 197 00:04:14,385 --> 00:04:15,260 Jentzen então pegou a cabeça 198 00:04:15,344 --> 00:04:16,387 Mueller tinha visto na geladeira 199 00:04:16,387 --> 00:04:16,678 Mueller tinha visto na geladeira 200 00:04:16,720 --> 00:04:18,389 e coloque em um freezer separado com as três cabeças. 201 00:04:18,389 --> 00:04:19,598 e coloque em um freezer separado com as três cabeças. 202 00:04:19,640 --> 00:04:20,391 Ele notou que próximo à cabeça na geladeira 203 00:04:20,391 --> 00:04:21,850 Ele notou que próximo à cabeça na geladeira 204 00:04:21,892 --> 00:04:22,393 era uma caixa aberta de bicarbonato de sódio e um pouco de ketchup e mostarda. 205 00:04:22,393 --> 00:04:24,395 era uma caixa aberta de bicarbonato de sódio e um pouco de ketchup e mostarda. 206 00:04:24,395 --> 00:04:25,813 era uma caixa aberta de bicarbonato de sódio e um pouco de ketchup e mostarda. 207 00:04:27,731 --> 00:04:28,399 - NARRADOR: À medida que sua matança avança, 208 00:04:28,399 --> 00:04:29,691 - NARRADOR: À medida que sua matança avança, 209 00:04:29,733 --> 00:04:30,401 Dahmer tenta criar zumbis obedientes 210 00:04:30,401 --> 00:04:32,361 Dahmer tenta criar zumbis obedientes 211 00:04:32,361 --> 00:04:32,403 fazendo furos nas cabeças das vítimas, 212 00:04:32,403 --> 00:04:34,405 fazendo furos nas cabeças das vítimas, 213 00:04:34,405 --> 00:04:34,822 fazendo furos nas cabeças das vítimas, 214 00:04:34,863 --> 00:04:36,407 e derramando produtos químicos cáusticos. 215 00:04:36,407 --> 00:04:38,409 e derramando produtos químicos cáusticos. 216 00:04:38,409 --> 00:04:38,617 e derramando produtos químicos cáusticos. 217 00:04:38,659 --> 00:04:40,202 A fuga de uma vítima em potencial 218 00:04:40,285 --> 00:04:40,411 eventualmente leva ao apreensão de Jeffrey Dahmer. 219 00:04:40,411 --> 00:04:42,413 eventualmente leva ao apreensão de Jeffrey Dahmer. 220 00:04:42,413 --> 00:04:44,415 eventualmente leva ao apreensão de Jeffrey Dahmer. 221 00:04:44,415 --> 00:04:45,457 eventualmente leva ao apreensão de Jeffrey Dahmer. 222 00:04:45,499 --> 00:04:46,417 Dahmer confessa ter matado 17 homens, 223 00:04:46,417 --> 00:04:48,419 Dahmer confessa ter matado 17 homens, 224 00:04:48,419 --> 00:04:48,836 Dahmer confessa ter matado 17 homens, 225 00:04:48,919 --> 00:04:50,421 mas ele se declara inocente por motivos de insanidade. 226 00:04:50,421 --> 00:04:52,423 mas ele se declara inocente por motivos de insanidade. 227 00:04:52,423 --> 00:04:53,340 mas ele se declara inocente por motivos de insanidade. 228 00:04:53,465 --> 00:04:54,425 Ele afirma ser psicótico. 229 00:04:54,425 --> 00:04:56,343 Ele afirma ser psicótico. 230 00:04:57,803 --> 00:04:58,429 - O serial killer psicótico 231 00:04:58,429 --> 00:04:59,430 - O serial killer psicótico 232 00:04:59,513 --> 00:05:00,431 é alguém que está sofrendo da psicose, 233 00:05:00,431 --> 00:05:02,224 é alguém que está sofrendo da psicose, 234 00:05:02,307 --> 00:05:02,433 qual é a ruptura com a realidade 235 00:05:02,433 --> 00:05:03,767 qual é a ruptura com a realidade 236 00:05:03,809 --> 00:05:04,435 e tendo falta de compreensão 237 00:05:04,435 --> 00:05:05,686 e tendo falta de compreensão 238 00:05:05,686 --> 00:05:06,437 o que é real e irreal, 239 00:05:06,437 --> 00:05:07,020 o que é real e irreal, 240 00:05:07,020 --> 00:05:08,439 e ainda ser capaz de se comprometer esses assassinatos em série 241 00:05:08,439 --> 00:05:10,274 e ainda ser capaz de se comprometer esses assassinatos em série 242 00:05:10,357 --> 00:05:10,441 apesar de sua psicose. 243 00:05:10,441 --> 00:05:11,525 apesar de sua psicose. 244 00:05:11,608 --> 00:05:12,443 Existem diversas manifestações de psicose, como 245 00:05:12,443 --> 00:05:14,445 Existem diversas manifestações de psicose, como 246 00:05:14,445 --> 00:05:14,903 Existem diversas manifestações de psicose, como 247 00:05:15,028 --> 00:05:16,447 tendo distúrbios de pensamento, alucinações 248 00:05:16,447 --> 00:05:18,365 tendo distúrbios de pensamento, alucinações 249 00:05:18,449 --> 00:05:20,451 ou mesmo simplesmente não entendendo 250 00:05:20,451 --> 00:05:20,868 ou mesmo simplesmente não entendendo 251 00:05:20,951 --> 00:05:22,453 que o que eles estão fazendo está ocorrendo no mundo real. 252 00:05:22,453 --> 00:05:23,871 que o que eles estão fazendo está ocorrendo no mundo real. 253 00:05:23,912 --> 00:05:24,455 Eles podem pensar que são instruídos a fazer alguma coisa, 254 00:05:24,455 --> 00:05:26,457 Eles podem pensar que são instruídos a fazer alguma coisa, 255 00:05:26,457 --> 00:05:26,623 Eles podem pensar que são instruídos a fazer alguma coisa, 256 00:05:26,623 --> 00:05:28,459 digamos, matar alguém, porque eles estão ouvindo vozes 257 00:05:28,459 --> 00:05:29,918 digamos, matar alguém, porque eles estão ouvindo vozes 258 00:05:29,960 --> 00:05:30,461 ou eles podem ver algo isso não está lá 259 00:05:30,461 --> 00:05:32,463 ou eles podem ver algo isso não está lá 260 00:05:32,463 --> 00:05:32,546 ou eles podem ver algo isso não está lá 261 00:05:32,629 --> 00:05:34,465 e optar por agir de acordo com isso ou matar alguém por causa disso. 262 00:05:34,465 --> 00:05:36,133 e optar por agir de acordo com isso ou matar alguém por causa disso. 263 00:05:38,343 --> 00:05:38,469 - Foto; uma ruptura com a realidade, 264 00:05:38,469 --> 00:05:40,471 - Snap; uma ruptura com a realidade, 265 00:05:40,471 --> 00:05:42,139 - Snap; uma ruptura com a realidade, 266 00:05:42,181 --> 00:05:42,473 uma perda de compreensão e perspectiva 267 00:05:42,473 --> 00:05:44,475 uma perda de compreensão e perspectiva 268 00:05:44,475 --> 00:05:46,477 uma perda de compreensão e perspectiva 269 00:05:46,477 --> 00:05:46,560 uma perda de compreensão e perspectiva 270 00:05:46,602 --> 00:05:48,479 quanto ao certo e ao errado; 271 00:05:48,479 --> 00:05:49,229 quanto ao certo e ao errado; 272 00:05:49,313 --> 00:05:50,481 sendo movido por uma paixão 273 00:05:50,481 --> 00:05:52,483 sendo movido por uma paixão 274 00:05:52,483 --> 00:05:53,609 sendo movido por uma paixão 275 00:05:53,650 --> 00:05:54,485 que não se pode controlar, 276 00:05:54,485 --> 00:05:56,487 que não se pode controlar, 277 00:05:56,487 --> 00:05:57,488 que não se pode controlar, 278 00:05:57,613 --> 00:05:58,489 um surto psicótico. 279 00:05:58,489 --> 00:05:59,573 um surto psicótico. 280 00:05:59,615 --> 00:06:00,491 Então, naquele instante, 281 00:06:00,491 --> 00:06:01,617 Então, naquele instante, 282 00:06:01,700 --> 00:06:02,493 quando esse indivíduo engajado no comportamento, 283 00:06:02,493 --> 00:06:04,495 quando esse indivíduo engajado no comportamento, 284 00:06:04,495 --> 00:06:05,662 quando esse indivíduo engajado no comportamento, 285 00:06:05,746 --> 00:06:06,497 ele perdeu o controle total do que ele estava fazendo. 286 00:06:06,497 --> 00:06:08,499 ele perdeu o controle total do que ele estava fazendo. 287 00:06:08,499 --> 00:06:09,082 ele perdeu o controle total do que ele estava fazendo. 288 00:06:09,958 --> 00:06:10,501 - NARRADOR: É comum para serial killers 289 00:06:10,501 --> 00:06:11,752 - NARRADOR: É comum para serial killers 290 00:06:11,835 --> 00:06:12,503 alegar ser psicótico. 291 00:06:12,503 --> 00:06:14,254 alegar ser psicótico. 292 00:06:14,338 --> 00:06:14,505 Muitas vezes é uma tentativa para escapar da pena de morte 293 00:06:14,505 --> 00:06:16,507 Muitas vezes é uma tentativa para escapar da pena de morte 294 00:06:16,507 --> 00:06:17,508 Muitas vezes é uma tentativa para escapar da pena de morte 295 00:06:17,549 --> 00:06:18,509 ou cumprir a pena em um hospital psiquiátrico 296 00:06:18,509 --> 00:06:20,177 ou cumprir a pena em um hospital psiquiátrico 297 00:06:20,260 --> 00:06:20,511 em vez de uma prisão. 298 00:06:20,511 --> 00:06:21,970 em vez de uma prisão. 299 00:06:22,012 --> 00:06:22,513 - Do ponto de vista jurídico, 300 00:06:22,513 --> 00:06:24,515 - Do ponto de vista jurídico, 301 00:06:24,515 --> 00:06:24,640 - Do ponto de vista jurídico, 302 00:06:24,681 --> 00:06:26,517 entramos na área de competência, 303 00:06:26,517 --> 00:06:27,809 entramos na área de competência, 304 00:06:27,851 --> 00:06:28,519 e o que isso significa em um tribunal 305 00:06:28,519 --> 00:06:29,686 e o que isso significa em um tribunal 306 00:06:29,686 --> 00:06:30,521 é se alguém ou não entende 307 00:06:30,521 --> 00:06:32,523 é se alguém ou não entende 308 00:06:32,523 --> 00:06:33,899 é se alguém ou não entende 309 00:06:33,941 --> 00:06:34,525 e aprecia o que eles fizeram 310 00:06:34,525 --> 00:06:36,527 e aprecia o que eles fizeram 311 00:06:36,527 --> 00:06:36,985 e aprecia o que eles fizeram 312 00:06:37,027 --> 00:06:38,529 e, o mais importante, se eles sabiam que era errado 313 00:06:38,529 --> 00:06:40,531 e, o mais importante, se eles sabiam que era errado 314 00:06:40,531 --> 00:06:41,615 e, o mais importante, se eles sabiam que era errado 315 00:06:41,657 --> 00:06:42,533 e isso é uma decisão 316 00:06:42,533 --> 00:06:42,824 e isso é uma decisão 317 00:06:42,866 --> 00:06:44,535 que muitas vezes é feita por um juiz. 318 00:06:44,535 --> 00:06:46,036 que muitas vezes é feita por um juiz. 319 00:06:47,496 --> 00:06:48,539 - NARRADOR: Após um teste de 19 dias, 320 00:06:48,539 --> 00:06:49,414 - NARRADOR: Após um teste de 19 dias, 321 00:06:49,456 --> 00:06:50,541 o júri retorna o veredicto. 322 00:06:50,541 --> 00:06:51,833 o júri retorna o veredicto. 323 00:06:51,959 --> 00:06:52,543 Jeffrey Dahmer é considerado legalmente são 324 00:06:52,543 --> 00:06:54,545 Jeffrey Dahmer é considerado legalmente são 325 00:06:54,545 --> 00:06:54,628 Jeffrey Dahmer é considerado legalmente são 326 00:06:54,670 --> 00:06:56,547 e, portanto, culpado. 327 00:06:56,547 --> 00:06:58,549 e, portanto, culpado. 328 00:06:58,549 --> 00:06:58,799 e, portanto, culpado. 329 00:06:58,882 --> 00:07:00,551 Ele recebe 16 sentenças de prisão perpétua, 330 00:07:00,551 --> 00:07:01,635 Ele recebe 16 sentenças de prisão perpétua, 331 00:07:01,760 --> 00:07:02,553 mas é espancado até a morte na prisão por um companheiro de prisão em 1994. 332 00:07:02,553 --> 00:07:04,555 mas é espancado até a morte na prisão por um companheiro de prisão em 1994. 333 00:07:04,555 --> 00:07:06,557 mas é espancado até a morte na prisão por um companheiro de prisão em 1994. 334 00:07:06,557 --> 00:07:07,015 mas é espancado até a morte na prisão por um companheiro de prisão em 1994. 335 00:07:07,891 --> 00:07:08,559 Então, Dahmer foi capaz entender o certo do errado? 336 00:07:08,559 --> 00:07:10,561 Então, Dahmer foi capaz entender o certo do errado? 337 00:07:10,561 --> 00:07:12,062 Então, Dahmer foi capaz entender o certo do errado? 338 00:07:12,145 --> 00:07:12,563 Ele continuou o que parecia para ser uma vida normal. 339 00:07:12,563 --> 00:07:14,565 Ele continuou o que parecia para ser uma vida normal. 340 00:07:14,565 --> 00:07:16,066 Ele continuou o que parecia para ser uma vida normal. 341 00:07:19,861 --> 00:07:20,571 - ANA: Eu não acho que qualquer um de nós 342 00:07:20,571 --> 00:07:21,488 - ANA: Eu não acho que qualquer um de nós 343 00:07:21,572 --> 00:07:22,573 realmente sabia o quão grande essa história foi. 344 00:07:22,573 --> 00:07:24,575 realmente sabia o quão grande essa história foi. 345 00:07:24,575 --> 00:07:25,242 realmente sabia o quão grande essa história foi. 346 00:07:25,284 --> 00:07:26,577 Quando recebi o telefonema, 347 00:07:26,577 --> 00:07:26,618 Quando recebi o telefonema, 348 00:07:26,702 --> 00:07:28,579 tudo o que me disseram foi que alguns oficiais 349 00:07:28,579 --> 00:07:29,121 tudo o que me disseram foi que alguns oficiais 350 00:07:29,204 --> 00:07:30,581 tinha encontrado uma cabeça na geladeira 351 00:07:30,581 --> 00:07:31,123 tinha encontrado uma cabeça na geladeira 352 00:07:31,248 --> 00:07:32,583 e que ele obviamente tinha tem matado homens 353 00:07:32,583 --> 00:07:34,585 e que ele obviamente tinha tem matado homens 354 00:07:34,585 --> 00:07:34,626 e que ele obviamente tinha tem matado homens 355 00:07:34,710 --> 00:07:36,003 e mantido algumas de suas partes do corpo. 356 00:07:36,086 --> 00:07:36,587 Isso é tudo que eu sabia, e eu fui até lá 357 00:07:36,587 --> 00:07:38,589 Isso é tudo que eu sabia, e eu fui até lá 358 00:07:38,589 --> 00:07:38,714 Isso é tudo que eu sabia, e eu fui até lá 359 00:07:38,797 --> 00:07:40,299 e não havia nada lá. 360 00:07:40,382 --> 00:07:40,591 Estava muito quieto. 361 00:07:40,591 --> 00:07:41,633 Estava muito quieto. 362 00:07:41,675 --> 00:07:42,593 Perguntei a alguns policiais que estavam lá 363 00:07:42,593 --> 00:07:44,595 Perguntei a alguns policiais que estavam lá 364 00:07:44,595 --> 00:07:44,636 Perguntei a alguns policiais que estavam lá 365 00:07:44,720 --> 00:07:46,597 o que estava acontecendo, 366 00:07:46,597 --> 00:07:47,055 o que estava acontecendo, 367 00:07:47,139 --> 00:07:48,599 e eles apenas balançaram a cabeça, 368 00:07:48,599 --> 00:07:49,474 e eles apenas balançaram a cabeça, 369 00:07:49,516 --> 00:07:50,601 e eventualmente me disseram isso, 370 00:07:50,601 --> 00:07:51,768 e eventualmente me disseram isso, 371 00:07:51,852 --> 00:07:52,603 você sabe, isso era isso que estava acontecendo. 372 00:07:52,603 --> 00:07:53,770 você sabe, isso era isso que estava acontecendo. 373 00:07:53,854 --> 00:07:54,605 Eu voltei a frente do prédio 374 00:07:54,605 --> 00:07:55,731 Eu voltei a frente do prédio 375 00:07:55,814 --> 00:07:56,607 e foi autorizado a entrar por um dos moradores. 376 00:07:56,607 --> 00:07:58,233 e foi autorizado a entrar por um dos moradores. 377 00:07:58,275 --> 00:07:58,609 Eu corri escada acima e entrei no apartamento. 378 00:07:58,609 --> 00:08:00,611 Eu corri escada acima e entrei no apartamento. 379 00:08:00,611 --> 00:08:02,154 Eu corri escada acima e entrei no apartamento. 380 00:08:02,237 --> 00:08:02,613 Uh, todo mundo sempre quer saber se-- 381 00:08:02,613 --> 00:08:04,615 Uh, todo mundo sempre quer saber se-- 382 00:08:04,615 --> 00:08:06,366 Uh, todo mundo sempre quer saber se-- 383 00:08:06,450 --> 00:08:06,617 você sabe, como era 384 00:08:06,617 --> 00:08:07,492 você sabe, como era 385 00:08:07,576 --> 00:08:08,619 e não parece uma masmorra, 386 00:08:08,619 --> 00:08:09,995 e não parece uma masmorra, 387 00:08:10,037 --> 00:08:10,621 não parece uma câmara de horrores, 388 00:08:10,621 --> 00:08:11,747 não parece uma câmara de horrores, 389 00:08:11,830 --> 00:08:12,623 parece apartamento de um cara normal. 390 00:08:12,623 --> 00:08:14,291 parece apartamento de um cara normal. 391 00:08:17,127 --> 00:08:18,629 - PETER: Jeffrey Dahmer, um serial killer, 392 00:08:18,629 --> 00:08:19,296 - PETER: Jeffrey Dahmer, um serial killer, 393 00:08:19,379 --> 00:08:20,631 alguém que por um longo período de tempo 394 00:08:20,631 --> 00:08:22,633 alguém que por um longo período de tempo 395 00:08:22,633 --> 00:08:24,635 alguém que por um longo período de tempo 396 00:08:24,635 --> 00:08:25,093 alguém que por um longo período de tempo 397 00:08:25,135 --> 00:08:26,637 cria um mundo de fantasia 398 00:08:26,637 --> 00:08:28,639 cria um mundo de fantasia 399 00:08:28,639 --> 00:08:28,805 cria um mundo de fantasia 400 00:08:28,805 --> 00:08:30,641 em que eles estão se divertindo. 401 00:08:30,641 --> 00:08:32,643 em que eles estão se divertindo. 402 00:08:32,643 --> 00:08:33,101 em que eles estão se divertindo. 403 00:08:33,143 --> 00:08:34,645 Eles estão prosperando naquele mundo de fantasia; 404 00:08:34,645 --> 00:08:36,647 Eles estão prosperando naquele mundo de fantasia; 405 00:08:36,647 --> 00:08:38,440 Eles estão prosperando naquele mundo de fantasia; 406 00:08:38,482 --> 00:08:38,649 ainda muitas vezes capaz funcionar na sociedade normal 407 00:08:38,649 --> 00:08:40,651 ainda muitas vezes capaz funcionar na sociedade normal 408 00:08:40,651 --> 00:08:42,653 ainda muitas vezes capaz funcionar na sociedade normal 409 00:08:42,653 --> 00:08:44,321 ainda muitas vezes capaz funcionar na sociedade normal 410 00:08:44,404 --> 00:08:44,655 como uma pessoa normal. 411 00:08:44,655 --> 00:08:46,657 como uma pessoa normal. 412 00:08:46,657 --> 00:08:47,783 como uma pessoa normal. 413 00:08:47,866 --> 00:08:48,659 Eles vivem na realidade e então eles saem da realidade 414 00:08:48,659 --> 00:08:50,661 Eles vivem na realidade e então eles saem da realidade 415 00:08:50,661 --> 00:08:52,037 Eles vivem na realidade e então eles saem da realidade 416 00:08:52,079 --> 00:08:52,663 e entre neste mundo que eles criaram, 417 00:08:52,663 --> 00:08:54,665 e entre neste mundo que eles criaram, 418 00:08:54,665 --> 00:08:54,790 e entre neste mundo que eles criaram, 419 00:08:54,831 --> 00:08:56,667 que poderia ser conduzido por tantos fatores diferentes, 420 00:08:56,667 --> 00:08:58,669 que poderia ser conduzido por tantos fatores diferentes, 421 00:08:58,669 --> 00:08:58,710 que poderia ser conduzido por tantos fatores diferentes, 422 00:08:58,752 --> 00:09:00,671 frustração sexual, canibalismo, pornografia, 423 00:09:00,671 --> 00:09:02,673 frustração sexual, canibalismo, pornografia, 424 00:09:02,673 --> 00:09:03,423 frustração sexual, canibalismo, pornografia, 425 00:09:03,507 --> 00:09:04,675 coisas dessa natureza. 426 00:09:04,675 --> 00:09:06,301 coisas dessa natureza. 427 00:09:06,385 --> 00:09:06,677 - Existem alguns indivíduos que são de natureza psicótica, 428 00:09:06,677 --> 00:09:08,679 - Existem alguns indivíduos que são de natureza psicótica, 429 00:09:08,679 --> 00:09:10,097 - Existem alguns indivíduos que são de natureza psicótica, 430 00:09:10,097 --> 00:09:10,681 quem está sendo informado por uma voz fora de si 431 00:09:10,681 --> 00:09:12,683 quem está sendo informado por uma voz fora de si 432 00:09:12,683 --> 00:09:13,350 quem está sendo informado por uma voz fora de si 433 00:09:13,475 --> 00:09:14,685 ir e matar alguém, 434 00:09:14,768 --> 00:09:16,687 mas eles podem ser - de novo - praticando esse ato 435 00:09:16,687 --> 00:09:17,521 mas eles podem ser - de novo - praticando esse ato 436 00:09:17,604 --> 00:09:18,689 para realizar essa fantasia, 437 00:09:18,689 --> 00:09:18,980 para realizar essa fantasia, 438 00:09:19,022 --> 00:09:20,691 seja lá qual for essa fantasia de como estrangular a pessoa 439 00:09:20,691 --> 00:09:21,400 seja lá qual for essa fantasia de como estrangular a pessoa 440 00:09:21,441 --> 00:09:22,693 ou como pendurá-los de uma viga no porão 441 00:09:22,693 --> 00:09:24,695 ou como pendurá-los de uma viga no porão 442 00:09:24,778 --> 00:09:25,987 enquanto eles assistem, 443 00:09:26,029 --> 00:09:26,697 e eles podem exigir prazer a partir disso, 444 00:09:26,697 --> 00:09:27,864 e eles podem exigir prazer a partir disso, 445 00:09:27,864 --> 00:09:28,699 tanto prazer sexual e gratificação 446 00:09:28,699 --> 00:09:30,033 tanto prazer sexual e gratificação 447 00:09:30,033 --> 00:09:30,701 que eles sejam capazes de controlar a vida de alguém, 448 00:09:30,701 --> 00:09:32,703 que eles sejam capazes de controlar a vida de alguém, 449 00:09:32,703 --> 00:09:33,036 que eles sejam capazes de controlar a vida de alguém, 450 00:09:33,120 --> 00:09:34,705 o que lhes dá uma imensa quantidade de poder. 451 00:09:34,705 --> 00:09:34,830 o que lhes dá uma imensa quantidade de poder. 452 00:09:34,871 --> 00:09:36,707 Que eu tenho o poder de controlar quer você viva ou morra, 453 00:09:36,707 --> 00:09:38,083 Que eu tenho o poder de controlar quer você viva ou morra, 454 00:09:38,125 --> 00:09:38,709 então eles vão vê-los morrer. 455 00:09:38,709 --> 00:09:40,210 então eles vão vê-los morrer. 456 00:09:42,212 --> 00:09:42,713 - NARRADOR: Esses monstros são louco ou há um motivo claro 457 00:09:42,713 --> 00:09:44,715 - NARRADOR: Esses monstros são louco ou há um motivo claro 458 00:09:44,715 --> 00:09:46,133 - NARRADOR: Esses monstros são louco ou há um motivo claro 459 00:09:46,216 --> 00:09:46,717 como um desejo sexual ou uma necessidade de poder e controle? 460 00:09:46,717 --> 00:09:48,719 como um desejo sexual ou uma necessidade de poder e controle? 461 00:09:48,719 --> 00:09:50,721 como um desejo sexual ou uma necessidade de poder e controle? 462 00:09:50,721 --> 00:09:51,096 como um desejo sexual ou uma necessidade de poder e controle? 463 00:09:51,138 --> 00:09:52,180 A questão de saber se 464 00:09:52,222 --> 00:09:52,723 esses assassinos extremos são legalmente sãos 465 00:09:52,723 --> 00:09:54,391 esses assassinos extremos são legalmente sãos 466 00:09:54,433 --> 00:09:54,725 é um debate de longa data. 467 00:09:54,725 --> 00:09:56,560 é um debate de longa data. 468 00:10:01,815 --> 00:10:02,733 - MALCOLM: Eu acho que o que você verá com frequência 469 00:10:02,733 --> 00:10:04,109 - MALCOLM: Eu acho que o que você verá com frequência 470 00:10:04,151 --> 00:10:04,735 é que há basicamente, pelo menos em Nova York, 471 00:10:04,735 --> 00:10:06,737 é que há basicamente, pelo menos em Nova York, 472 00:10:06,737 --> 00:10:08,572 é que há basicamente, pelo menos em Nova York, 473 00:10:08,697 --> 00:10:08,739 um teste decisivo para as pessoas 474 00:10:08,739 --> 00:10:10,741 um teste decisivo para as pessoas 475 00:10:10,741 --> 00:10:11,283 um teste decisivo para as pessoas 476 00:10:11,366 --> 00:10:12,743 tanto quanto a psicologia de um assassino, 477 00:10:12,743 --> 00:10:14,745 tanto quanto a psicologia de um assassino, 478 00:10:14,745 --> 00:10:14,786 tanto quanto a psicologia de um assassino, 479 00:10:14,786 --> 00:10:16,371 e basicamente o que é isso, 480 00:10:16,455 --> 00:10:16,747 é se a pessoa sabe que ele está fazendo algo errado. 481 00:10:16,747 --> 00:10:18,749 é se a pessoa sabe que ele está fazendo algo errado. 482 00:10:18,749 --> 00:10:20,709 é se a pessoa sabe que ele está fazendo algo errado. 483 00:10:20,751 --> 00:10:22,753 E ele poderia estar falando para a lua, 484 00:10:22,753 --> 00:10:23,670 E ele poderia estar falando para a lua, 485 00:10:23,712 --> 00:10:24,755 ele pode parecer pensar que ele é um marciano 486 00:10:24,755 --> 00:10:26,757 ele pode parecer pensar que ele é um marciano 487 00:10:26,757 --> 00:10:27,424 ele pode parecer pensar que ele é um marciano 488 00:10:27,507 --> 00:10:28,675 ou Napoleão Bonaparte, 489 00:10:28,759 --> 00:10:30,761 mas se ele matar alguém 490 00:10:30,761 --> 00:10:30,969 mas se ele matar alguém 491 00:10:31,011 --> 00:10:32,679 e então ele mente sobre isso 492 00:10:32,721 --> 00:10:32,763 e então ele se esconde a arma do crime 493 00:10:32,763 --> 00:10:34,765 e então ele se esconde a arma do crime 494 00:10:34,765 --> 00:10:34,806 e então ele se esconde a arma do crime 495 00:10:34,848 --> 00:10:36,767 e ele esconde o sangue e ele alveja o chão, 496 00:10:36,767 --> 00:10:38,769 e ele esconde o sangue e ele alveja o chão, 497 00:10:38,769 --> 00:10:39,144 e ele esconde o sangue e ele alveja o chão, 498 00:10:39,144 --> 00:10:40,771 ele sabia que o que fez foi errado, então esse é o nosso teste decisivo. 499 00:10:40,771 --> 00:10:42,773 ele sabia que o que fez foi errado, então esse é o nosso teste decisivo. 500 00:10:42,773 --> 00:10:44,775 ele sabia que o que fez foi errado, então esse é o nosso teste decisivo. 501 00:10:44,775 --> 00:10:44,900 ele sabia que o que fez foi errado, então esse é o nosso teste decisivo. 502 00:10:44,983 --> 00:10:46,234 - NARRADOR: Sexo e tortura 503 00:10:46,318 --> 00:10:46,777 são elementos comuns de assassinos em série, 504 00:10:46,777 --> 00:10:48,779 são elementos comuns de assassinos em série, 505 00:10:48,779 --> 00:10:49,070 são elementos comuns de assassinos em série, 506 00:10:49,112 --> 00:10:50,739 mas com assassinos psicóticos, 507 00:10:50,781 --> 00:10:52,783 esses componentes nem sempre estão envolvidos, 508 00:10:52,783 --> 00:10:54,159 esses componentes nem sempre estão envolvidos, 509 00:10:54,201 --> 00:10:54,785 como no caso horrível de Ed Gein. 510 00:10:54,785 --> 00:10:56,787 como no caso horrível de Ed Gein. 511 00:10:56,787 --> 00:10:57,788 como no caso horrível de Ed Gein. 512 00:11:00,499 --> 00:11:00,791 - LOCUTOR: Foi um crime que chocou a pequena cidade 513 00:11:00,791 --> 00:11:02,250 - LOCUTOR: Foi um crime que chocou a pequena cidade 514 00:11:02,292 --> 00:11:02,793 de Plainfield, Wisconsin e o país. 515 00:11:02,793 --> 00:11:04,753 de Plainfield, Wisconsin e o país. 516 00:11:04,836 --> 00:11:06,797 Eduardo Gein, acusado de matar uma mulher 517 00:11:06,797 --> 00:11:07,380 Eduardo Gein, acusado de matar uma mulher 518 00:11:07,380 --> 00:11:08,799 então eviscerando seu corpo como um cervo abatido. 519 00:11:08,799 --> 00:11:10,801 então eviscerando seu corpo como um cervo abatido. 520 00:11:10,801 --> 00:11:10,884 então eviscerando seu corpo como um cervo abatido. 521 00:11:18,892 --> 00:11:20,811 - NARRADOR: Ed Gein executa suas vítimas rapidamente 522 00:11:20,811 --> 00:11:21,728 - NARRADOR: Ed Gein executa suas vítimas rapidamente 523 00:11:21,812 --> 00:11:22,813 sem tortura ou contato sexual. 524 00:11:22,813 --> 00:11:24,815 sem tortura ou contato sexual. 525 00:11:24,815 --> 00:11:26,233 sem tortura ou contato sexual. 526 00:11:26,274 --> 00:11:26,817 Ele finalmente confessa a dois assassinatos, 527 00:11:26,817 --> 00:11:28,819 Ele finalmente confessa a dois assassinatos, 528 00:11:28,819 --> 00:11:28,985 Ele finalmente confessa a dois assassinatos, 529 00:11:29,069 --> 00:11:30,821 mas é desconhecido quantas pessoas ele mata. 530 00:11:30,821 --> 00:11:32,823 mas é desconhecido quantas pessoas ele mata. 531 00:11:32,823 --> 00:11:33,824 mas é desconhecido quantas pessoas ele mata. 532 00:11:33,824 --> 00:11:34,825 Esses crimes têm origem de uma escuridão insondável. 533 00:11:34,825 --> 00:11:36,827 Esses crimes têm origem de uma escuridão insondável. 534 00:11:36,827 --> 00:11:38,119 Esses crimes têm origem de uma escuridão insondável. 535 00:11:38,161 --> 00:11:38,829 Uma depravação isso lhe vale o nome 536 00:11:38,829 --> 00:11:40,664 Uma depravação isso lhe vale o nome 537 00:11:40,789 --> 00:11:40,831 O Ghoul de Plainfield. 538 00:11:40,831 --> 00:11:42,833 O Ghoul de Plainfield. 539 00:11:42,833 --> 00:11:43,458 O Ghoul de Plainfield. 540 00:11:48,922 --> 00:11:50,841 - Existem todos os tipos de crimes horríveis que acontecem, 541 00:11:50,841 --> 00:11:52,217 - Existem todos os tipos de crimes horríveis que acontecem, 542 00:11:52,259 --> 00:11:52,843 mas existem apenas alguns assassinos que aparecem, periodicamente, 543 00:11:52,843 --> 00:11:54,845 mas existem apenas alguns assassinos que aparecem, periodicamente, 544 00:11:54,845 --> 00:11:56,847 mas existem apenas alguns assassinos que aparecem, periodicamente, 545 00:11:56,847 --> 00:11:57,806 mas existem apenas alguns assassinos que aparecem, periodicamente, 546 00:11:57,889 --> 00:11:58,849 cujos crimes parecem tão monstruosos 547 00:11:58,849 --> 00:12:00,267 cujos crimes parecem tão monstruosos 548 00:12:00,350 --> 00:12:00,851 que eles parecem essas criaturas sobrenaturais. 549 00:12:00,851 --> 00:12:02,853 que eles parecem essas criaturas sobrenaturais. 550 00:12:02,853 --> 00:12:04,104 que eles parecem essas criaturas sobrenaturais. 551 00:12:04,145 --> 00:12:04,855 Ed Gein era um necrófilo assassino em série 552 00:12:04,855 --> 00:12:06,857 Ed Gein era um necrófilo assassino em série 553 00:12:06,857 --> 00:12:08,108 Ed Gein era um necrófilo assassino em série 554 00:12:08,149 --> 00:12:08,859 que viveu e operou em Wisconsin na década de 1950. 555 00:12:08,859 --> 00:12:10,861 que viveu e operou em Wisconsin na década de 1950. 556 00:12:10,861 --> 00:12:12,863 que viveu e operou em Wisconsin na década de 1950. 557 00:12:12,863 --> 00:12:13,363 que viveu e operou em Wisconsin na década de 1950. 558 00:12:14,447 --> 00:12:14,865 - NARRADOR: A natureza repugnante dos seus crimes 559 00:12:14,865 --> 00:12:16,408 - NARRADOR: A natureza repugnante dos seus crimes 560 00:12:16,449 --> 00:12:16,867 horrorizar e chocar puritano América na década de 1950 561 00:12:16,867 --> 00:12:18,869 horrorizar e chocar puritano América na década de 1950 562 00:12:18,869 --> 00:12:20,871 horrorizar e chocar puritano América na década de 1950 563 00:12:20,871 --> 00:12:21,413 horrorizar e chocar puritano América na década de 1950 564 00:12:21,454 --> 00:12:22,873 e realmente sai da pequena cidade de menos de 700 residências 565 00:12:22,873 --> 00:12:24,875 e realmente sai da pequena cidade de menos de 700 residências 566 00:12:24,875 --> 00:12:25,166 e realmente sai da pequena cidade de menos de 700 residências 567 00:12:25,208 --> 00:12:26,877 com mais perguntas do que respostas. 568 00:12:26,877 --> 00:12:28,003 com mais perguntas do que respostas. 569 00:12:33,174 --> 00:12:34,885 - HAROLD: Gein lia os jornais, 570 00:12:34,885 --> 00:12:35,302 - HAROLD: Gein lia os jornais, 571 00:12:35,343 --> 00:12:36,887 a seção do obituário, 572 00:12:36,970 --> 00:12:38,889 e sempre que alguém de meia-idade ou mulher idosa 573 00:12:38,889 --> 00:12:39,973 e sempre que alguém de meia-idade ou mulher idosa 574 00:12:40,015 --> 00:12:40,891 morreu e foi enterrado, 575 00:12:40,891 --> 00:12:42,142 morreu e foi enterrado, 576 00:12:42,225 --> 00:12:42,893 ele faria isso à meia-noite invasões ao cemitério. 577 00:12:42,893 --> 00:12:44,895 ele faria isso à meia-noite invasões ao cemitério. 578 00:12:44,895 --> 00:12:46,897 ele faria isso à meia-noite invasões ao cemitério. 579 00:12:46,897 --> 00:12:47,105 ele faria isso à meia-noite invasões ao cemitério. 580 00:12:47,147 --> 00:12:48,899 Ele iria desenterrar os corpos dessas mulheres, 581 00:12:48,899 --> 00:12:49,357 Ele iria desenterrar os corpos dessas mulheres, 582 00:12:49,399 --> 00:12:50,901 traga os cadáveres de volta para sua casa de fazenda, 583 00:12:50,901 --> 00:12:52,152 traga os cadáveres de volta para sua casa de fazenda, 584 00:12:52,277 --> 00:12:52,903 dissecá-los, fazer diferentes tipos de objetos domésticos 585 00:12:52,903 --> 00:12:54,905 dissecá-los, fazer diferentes tipos de objetos domésticos 586 00:12:54,905 --> 00:12:56,907 dissecá-los, fazer diferentes tipos de objetos domésticos 587 00:12:56,907 --> 00:12:57,157 dissecá-los, fazer diferentes tipos de objetos domésticos 588 00:12:57,198 --> 00:12:58,825 fora das partes do corpo. 589 00:12:58,867 --> 00:12:58,909 Ele fez tigelas de sopa dos crânios. 590 00:12:58,909 --> 00:13:00,911 Ele fez tigelas de sopa dos crânios. 591 00:13:00,911 --> 00:13:01,202 Ele fez tigelas de sopa dos crânios. 592 00:13:01,286 --> 00:13:02,913 Uh, ele fez puxadores de sombra dos lábios humanos. 593 00:13:02,913 --> 00:13:04,915 Uh, ele fez puxadores de sombra dos lábios humanos. 594 00:13:04,915 --> 00:13:05,832 Uh, ele fez puxadores de sombra dos lábios humanos. 595 00:13:05,874 --> 00:13:06,917 Uh, ele fez um cinto fora dos mamilos femininos. 596 00:13:06,917 --> 00:13:08,585 Uh, ele fez um cinto fora dos mamilos femininos. 597 00:13:08,668 --> 00:13:08,919 Ele estofava cadeiras da sua carne, 598 00:13:08,919 --> 00:13:10,921 Ele estofava cadeiras da sua carne, 599 00:13:10,921 --> 00:13:12,714 Ele estofava cadeiras da sua carne, 600 00:13:12,756 --> 00:13:12,923 mas muito, muito notoriamente, ele filetou os cadáveres 601 00:13:12,923 --> 00:13:14,925 mas muito, muito notoriamente, ele filetou os cadáveres 602 00:13:14,925 --> 00:13:16,927 mas muito, muito notoriamente, ele filetou os cadáveres 603 00:13:16,927 --> 00:13:17,510 mas muito, muito notoriamente, ele filetou os cadáveres 604 00:13:17,552 --> 00:13:18,929 e os moldou em um terno de pele 605 00:13:18,929 --> 00:13:20,055 e os moldou em um terno de pele 606 00:13:20,138 --> 00:13:20,931 e ele se vestiria neste terno de pele 607 00:13:20,931 --> 00:13:22,933 e ele se vestiria neste terno de pele 608 00:13:22,933 --> 00:13:23,516 e ele se vestiria neste terno de pele 609 00:13:23,558 --> 00:13:24,935 e fingir ser sua própria mãe. 610 00:13:24,935 --> 00:13:25,769 e fingir ser sua própria mãe. 611 00:13:30,482 --> 00:13:30,941 - NARRADOR: Um tema recorrente 612 00:13:30,941 --> 00:13:31,691 - NARRADOR: Um tema recorrente 613 00:13:31,733 --> 00:13:32,943 na psicologia de serial killers 614 00:13:32,943 --> 00:13:33,818 na psicologia de serial killers 615 00:13:33,902 --> 00:13:34,945 é um profundamente infância disfuncional. 616 00:13:34,945 --> 00:13:36,947 é um profundamente infância disfuncional. 617 00:13:36,947 --> 00:13:37,322 é um profundamente infância disfuncional. 618 00:13:37,364 --> 00:13:38,949 O pai de Ed Gein era um alcoólatra e muitas vezes ausente, 619 00:13:38,949 --> 00:13:40,951 O pai de Ed Gein era um alcoólatra e muitas vezes ausente, 620 00:13:40,951 --> 00:13:41,284 O pai de Ed Gein era um alcoólatra e muitas vezes ausente, 621 00:13:41,368 --> 00:13:42,369 então Gein foi isolado 622 00:13:42,452 --> 00:13:42,953 com seu dominador e mãe devotamente religiosa. 623 00:13:42,953 --> 00:13:44,955 com seu dominador e mãe devotamente religiosa. 624 00:13:44,955 --> 00:13:46,373 com seu dominador e mãe devotamente religiosa. 625 00:13:47,165 --> 00:13:48,291 Ela pregou para seus meninos 626 00:13:48,333 --> 00:13:48,959 sobre a imoralidade inata do mundo 627 00:13:48,959 --> 00:13:50,460 sobre a imoralidade inata do mundo 628 00:13:50,543 --> 00:13:50,961 e sua crença de que todas as mulheres eram naturalmente promíscuos. 629 00:13:50,961 --> 00:13:52,963 e sua crença de que todas as mulheres eram naturalmente promíscuos. 630 00:13:52,963 --> 00:13:54,965 e sua crença de que todas as mulheres eram naturalmente promíscuos. 631 00:13:54,965 --> 00:13:56,007 e sua crença de que todas as mulheres eram naturalmente promíscuos. 632 00:13:56,049 --> 00:13:56,967 - Ed Gein também estava interessado 633 00:13:56,967 --> 00:13:58,468 - Ed Gein também estava interessado 634 00:13:58,551 --> 00:13:58,969 na medida em que ele tinha um apego patológico 635 00:13:58,969 --> 00:14:00,971 na medida em que ele tinha um apego patológico 636 00:14:00,971 --> 00:14:02,222 na medida em que ele tinha um apego patológico 637 00:14:02,263 --> 00:14:02,973 como um jovem esquizofrênico para sua mãe 638 00:14:02,973 --> 00:14:04,975 como um jovem esquizofrênico para sua mãe 639 00:14:04,975 --> 00:14:05,225 como um jovem esquizofrênico para sua mãe 640 00:14:05,308 --> 00:14:06,393 e quando a mãe morreu, 641 00:14:06,434 --> 00:14:06,977 foi então que ele embarcou em sua carreira 642 00:14:06,977 --> 00:14:08,353 foi então que ele embarcou em sua carreira 643 00:14:08,395 --> 00:14:08,979 de fazer essas coisas terríveis 644 00:14:08,979 --> 00:14:09,437 de fazer essas coisas terríveis 645 00:14:09,521 --> 00:14:10,981 como se ele agora estivesse recolocado para sua mãe. 646 00:14:10,981 --> 00:14:12,857 como se ele agora estivesse recolocado para sua mãe. 647 00:14:12,899 --> 00:14:12,983 Sua mãe não tinha realmente morrido, 648 00:14:12,983 --> 00:14:14,985 Sua mãe não tinha realmente morrido, 649 00:14:14,985 --> 00:14:15,235 Sua mãe não tinha realmente morrido, 650 00:14:15,276 --> 00:14:16,987 mesmo que ela fosse realmente uma pessoa muito perversa para ele. 651 00:14:16,987 --> 00:14:18,530 mesmo que ela fosse realmente uma pessoa muito perversa para ele. 652 00:14:18,571 --> 00:14:18,989 Ela foi muito cruel com ele, mas mesmo assim, 653 00:14:18,989 --> 00:14:20,991 Ela foi muito cruel com ele, mas mesmo assim, 654 00:14:20,991 --> 00:14:21,199 Ela foi muito cruel com ele, mas mesmo assim, 655 00:14:21,241 --> 00:14:22,993 era o único laço humano que ele tinha. 656 00:14:22,993 --> 00:14:24,995 era o único laço humano que ele tinha. 657 00:14:24,995 --> 00:14:25,078 era o único laço humano que ele tinha. 658 00:14:25,161 --> 00:14:26,496 - GARY: Ed Gein, quem tem esse tipo de 659 00:14:26,621 --> 00:14:26,997 bizarro quase psicótico, personalidade inadequada, 660 00:14:26,997 --> 00:14:28,999 bizarro quase psicótico, personalidade inadequada, 661 00:14:28,999 --> 00:14:31,001 bizarro quase psicótico, personalidade inadequada, 662 00:14:31,042 --> 00:14:33,003 tentando criar seu traje, 663 00:14:33,003 --> 00:14:33,503 tentando criar seu traje, 664 00:14:33,628 --> 00:14:35,005 mas ele também era, quando analisado por profissionais, 665 00:14:35,005 --> 00:14:37,007 mas ele também era, quando analisado por profissionais, 666 00:14:37,007 --> 00:14:38,174 mas ele também era, quando analisado por profissionais, 667 00:14:38,216 --> 00:14:39,009 também foi encontrado com características distintas características psicopáticas 668 00:14:39,009 --> 00:14:41,011 também foi encontrado com características distintas características psicopáticas 669 00:14:41,011 --> 00:14:41,511 também foi encontrado com características distintas características psicopáticas 670 00:14:41,511 --> 00:14:43,013 misturado com as qualidades psicóticas. 671 00:14:43,013 --> 00:14:44,472 misturado com as qualidades psicóticas. 672 00:14:46,266 --> 00:14:47,017 - NARRADOR: Gein é preso 673 00:14:47,017 --> 00:14:47,434 - NARRADOR: Gein é preso 674 00:14:47,475 --> 00:14:49,019 depois de sequestrar e assassinando Bernice Worden. 675 00:14:49,019 --> 00:14:51,021 depois de sequestrar e assassinando Bernice Worden. 676 00:14:51,104 --> 00:14:53,023 Ele a sequestrou na loja de ferragens que ela possuía. 677 00:14:53,023 --> 00:14:54,524 Ele a sequestrou na loja de ferragens que ela possuía. 678 00:14:56,776 --> 00:14:57,027 Seu corpo decapitado é encontrado no galpão de Gein 679 00:14:57,027 --> 00:14:59,029 Seu corpo decapitado é encontrado no galpão de Gein 680 00:14:59,029 --> 00:15:00,155 Seu corpo decapitado é encontrado no galpão de Gein 681 00:15:00,196 --> 00:15:01,031 com o torso vestido como um cervo. 682 00:15:01,031 --> 00:15:03,033 com o torso vestido como um cervo. 683 00:15:03,033 --> 00:15:04,159 com o torso vestido como um cervo. 684 00:15:07,454 --> 00:15:09,039 Gein mais tarde admite ter feito cerca de 40 visitas noturnas 685 00:15:09,039 --> 00:15:10,582 Gein mais tarde admite ter feito cerca de 40 visitas noturnas 686 00:15:10,623 --> 00:15:11,041 para cemitérios locais em um estado de atordoamento. 687 00:15:11,041 --> 00:15:13,043 para cemitérios locais em um estado de atordoamento. 688 00:15:13,043 --> 00:15:15,045 para cemitérios locais em um estado de atordoamento. 689 00:15:15,045 --> 00:15:15,712 para cemitérios locais em um estado de atordoamento. 690 00:15:15,837 --> 00:15:17,047 Em 1968, Edward Gein é considerado culpado de assassinato, 691 00:15:17,047 --> 00:15:19,049 Em 1968, Edward Gein é considerado culpado de assassinato, 692 00:15:19,049 --> 00:15:19,966 Em 1968, Edward Gein é considerado culpado de assassinato, 693 00:15:20,050 --> 00:15:21,051 mas ele é considerado legalmente insano 694 00:15:21,051 --> 00:15:22,177 mas ele é considerado legalmente insano 695 00:15:22,260 --> 00:15:23,053 e é detido para uma instituição psiquiátrica, 696 00:15:23,053 --> 00:15:25,055 e é detido para uma instituição psiquiátrica, 697 00:15:25,055 --> 00:15:25,305 e é detido para uma instituição psiquiátrica, 698 00:15:25,346 --> 00:15:27,057 onde ele morre em 1984. 699 00:15:27,057 --> 00:15:28,058 onde ele morre em 1984. 700 00:15:32,020 --> 00:15:33,063 Os crimes hediondos de Gein 701 00:15:33,063 --> 00:15:33,188 Os crimes hediondos de Gein 702 00:15:33,271 --> 00:15:35,065 deixar uma cicatriz permanente na psique americana. 703 00:15:35,065 --> 00:15:37,067 deixar uma cicatriz permanente na psique americana. 704 00:15:37,067 --> 00:15:37,942 deixar uma cicatriz permanente na psique americana. 705 00:15:38,068 --> 00:15:39,069 A natureza sensacional dos seus atos 706 00:15:39,069 --> 00:15:40,111 A natureza sensacional dos seus atos 707 00:15:40,111 --> 00:15:41,071 também alimenta um fascínio mórbido 708 00:15:41,071 --> 00:15:42,113 também alimenta um fascínio mórbido 709 00:15:42,238 --> 00:15:43,073 que gera muitos livros e filmes. 710 00:15:43,073 --> 00:15:45,075 que gera muitos livros e filmes. 711 00:15:45,075 --> 00:15:45,492 que gera muitos livros e filmes. 712 00:15:48,286 --> 00:15:49,079 -Ed Gein, quem foi a inspiração, 713 00:15:49,079 --> 00:15:51,081 -Ed Gein, quem foi a inspiração, 714 00:15:51,081 --> 00:15:52,540 -Ed Gein, quem foi a inspiração, 715 00:15:52,540 --> 00:15:53,083 não só para Norman Bates e Leatherface 716 00:15:53,083 --> 00:15:55,085 não só para Norman Bates e Leatherface 717 00:15:55,085 --> 00:15:56,544 não só para Norman Bates e Leatherface 718 00:15:56,669 --> 00:15:57,087 em "Massacre da Serra Elétrica no Texas", 719 00:15:57,087 --> 00:15:58,171 em "Massacre da Serra Elétrica no Texas", 720 00:15:58,254 --> 00:15:59,089 mas também o personagem Búfalo Bill 721 00:15:59,089 --> 00:16:00,423 mas também o personagem Búfalo Bill 722 00:16:00,465 --> 00:16:01,091 em "Silêncio dos Inocentes". 723 00:16:01,091 --> 00:16:03,093 em "Silêncio dos Inocentes". 724 00:16:03,093 --> 00:16:03,259 em "Silêncio dos Inocentes". 725 00:16:03,301 --> 00:16:05,095 Uma coisa que me fascinou 726 00:16:05,095 --> 00:16:05,845 Uma coisa que me fascinou 727 00:16:05,970 --> 00:16:07,097 quando comecei a escrever sobre pessoas como Ed Gein, 728 00:16:07,097 --> 00:16:09,099 quando comecei a escrever sobre pessoas como Ed Gein, 729 00:16:09,099 --> 00:16:10,016 quando comecei a escrever sobre pessoas como Ed Gein, 730 00:16:10,016 --> 00:16:11,101 foi como essas histórias são imediatamente transformados 731 00:16:11,101 --> 00:16:12,435 foi como essas histórias são imediatamente transformados 732 00:16:12,519 --> 00:16:13,103 em diferentes tipos de contos populares e mitos. 733 00:16:13,103 --> 00:16:15,105 em diferentes tipos de contos populares e mitos. 734 00:16:15,105 --> 00:16:15,313 em diferentes tipos de contos populares e mitos. 735 00:16:15,355 --> 00:16:17,107 Eles se tornam imortais, monstros imortais 736 00:16:17,107 --> 00:16:18,566 Eles se tornam imortais, monstros imortais 737 00:16:18,608 --> 00:16:19,109 em nossa psique coletiva. 738 00:16:19,109 --> 00:16:21,027 em nossa psique coletiva. 739 00:16:24,322 --> 00:16:25,115 - NARRADOR: Jeffrey Dahmer e os crimes horríveis de Ed Gein 740 00:16:25,115 --> 00:16:27,117 - NARRADOR: Jeffrey Dahmer e os crimes horríveis de Ed Gein 741 00:16:27,117 --> 00:16:27,534 - NARRADOR: Jeffrey Dahmer e os crimes horríveis de Ed Gein 742 00:16:27,575 --> 00:16:29,119 chocar suas cidades natais, 743 00:16:29,119 --> 00:16:31,121 chocar suas cidades natais, 744 00:16:31,121 --> 00:16:31,246 chocar suas cidades natais, 745 00:16:31,287 --> 00:16:33,123 mas há outro assassino extremo 746 00:16:33,123 --> 00:16:33,206 mas há outro assassino extremo 747 00:16:33,289 --> 00:16:35,125 que aterroriza uma nação inteira. 748 00:16:35,125 --> 00:16:37,085 que aterroriza uma nação inteira. 749 00:16:50,223 --> 00:16:51,141 - NARRADOR: Assassinos psicóticos desceu 750 00:16:51,141 --> 00:16:52,058 - NARRADOR: Assassinos psicóticos desceu 751 00:16:52,142 --> 00:16:53,143 como alguns dos mais infames e assassinos depravados 752 00:16:53,143 --> 00:16:55,145 como alguns dos mais infames e assassinos depravados 753 00:16:55,145 --> 00:16:55,186 como alguns dos mais infames e assassinos depravados 754 00:16:55,270 --> 00:16:57,147 na história do crime. 755 00:16:57,147 --> 00:16:58,022 na história do crime. 756 00:16:58,064 --> 00:16:59,149 Seus homicídios incluíram atos desprezíveis 757 00:16:59,149 --> 00:17:00,358 Seus homicídios incluíram atos desprezíveis 758 00:17:00,400 --> 00:17:01,151 como desmembramento, necrofilia, e canibalismo, 759 00:17:01,151 --> 00:17:03,153 como desmembramento, necrofilia, e canibalismo, 760 00:17:03,153 --> 00:17:05,155 como desmembramento, necrofilia, e canibalismo, 761 00:17:05,238 --> 00:17:07,157 mas ao contrário do mito popular, 762 00:17:07,157 --> 00:17:07,198 mas ao contrário do mito popular, 763 00:17:07,282 --> 00:17:09,159 serial killers genuinamente influenciado por visões psicóticas 764 00:17:09,159 --> 00:17:11,035 serial killers genuinamente influenciado por visões psicóticas 765 00:17:11,077 --> 00:17:11,161 são extremamente raros. 766 00:17:11,161 --> 00:17:13,163 são extremamente raros. 767 00:17:13,163 --> 00:17:14,164 são extremamente raros. 768 00:17:14,205 --> 00:17:15,165 - Acho que um dos mais mitos importantes 769 00:17:15,165 --> 00:17:15,957 - Acho que um dos mais mitos importantes 770 00:17:16,040 --> 00:17:17,125 para nós explodirmos 771 00:17:17,208 --> 00:17:19,169 é a ideia de que as pessoas que cometem assassinato em série 772 00:17:19,169 --> 00:17:21,171 é a ideia de que as pessoas que cometem assassinato em série 773 00:17:21,212 --> 00:17:23,173 todos devem ser citados, sem aspas louco, hum, ou malvado, você sabe, 774 00:17:23,173 --> 00:17:25,175 todos devem ser citados, sem aspas louco, hum, ou malvado, você sabe, 775 00:17:25,175 --> 00:17:25,967 todos devem ser citados, sem aspas louco, hum, ou malvado, você sabe, 776 00:17:26,009 --> 00:17:27,177 da poeira ao amanhecer, o dia todo, cometendo atos malignos. 777 00:17:27,177 --> 00:17:29,179 da poeira ao amanhecer, o dia todo, cometendo atos malignos. 778 00:17:29,179 --> 00:17:29,554 da poeira ao amanhecer, o dia todo, cometendo atos malignos. 779 00:17:29,637 --> 00:17:31,181 A realidade é, muito poucos desses indivíduos 780 00:17:31,181 --> 00:17:32,473 A realidade é, muito poucos desses indivíduos 781 00:17:32,515 --> 00:17:33,183 realmente atenderão aos critérios para doença mental grave 782 00:17:33,183 --> 00:17:35,185 realmente atenderão aos critérios para doença mental grave 783 00:17:35,185 --> 00:17:35,685 realmente atenderão aos critérios para doença mental grave 784 00:17:35,727 --> 00:17:37,187 como psicose ou mania. 785 00:17:37,187 --> 00:17:38,188 como psicose ou mania. 786 00:17:38,271 --> 00:17:39,189 - NARRADOR: Apenas um pequeno porcentagem de serial killers, 787 00:17:39,189 --> 00:17:41,191 - NARRADOR: Apenas um pequeno porcentagem de serial killers, 788 00:17:41,191 --> 00:17:41,399 - NARRADOR: Apenas um pequeno porcentagem de serial killers, 789 00:17:41,441 --> 00:17:43,193 menos de 1%, são considerados legalmente insanos. 790 00:17:43,193 --> 00:17:45,195 menos de 1%, são considerados legalmente insanos. 791 00:17:45,195 --> 00:17:47,155 menos de 1%, são considerados legalmente insanos. 792 00:17:47,238 --> 00:17:49,199 Apesar da raridade de serial killers psicóticos, 793 00:17:49,199 --> 00:17:50,033 Apesar da raridade de serial killers psicóticos, 794 00:17:50,116 --> 00:17:51,201 houve casos notáveis. 795 00:17:51,201 --> 00:17:53,203 houve casos notáveis. 796 00:17:53,203 --> 00:17:53,411 houve casos notáveis. 797 00:17:53,453 --> 00:17:55,205 Assassino em série, Herbert Mullin, foi considerado louco 798 00:17:55,205 --> 00:17:56,331 Assassino em série, Herbert Mullin, foi considerado louco 799 00:17:56,414 --> 00:17:57,207 quando ele assassinou 10 pessoas na década de 1970. 800 00:17:57,207 --> 00:17:59,209 quando ele assassinou 10 pessoas na década de 1970. 801 00:17:59,209 --> 00:18:00,376 quando ele assassinou 10 pessoas na década de 1970. 802 00:18:00,418 --> 00:18:01,211 Mullin ouve vozes emanando de suas vítimas; 803 00:18:01,211 --> 00:18:03,213 Mullin ouve vozes emanando de suas vítimas; 804 00:18:03,213 --> 00:18:03,421 Mullin ouve vozes emanando de suas vítimas; 805 00:18:03,463 --> 00:18:05,215 convencendo-o os crimes são necessários 806 00:18:05,215 --> 00:18:05,965 convencendo-o os crimes são necessários 807 00:18:06,049 --> 00:18:07,217 para evitar catástrofes terremotos na Califórnia. 808 00:18:07,217 --> 00:18:09,219 para evitar catástrofes terremotos na Califórnia. 809 00:18:09,219 --> 00:18:11,137 para evitar catástrofes terremotos na Califórnia. 810 00:18:11,221 --> 00:18:13,223 Richard Chase, conhecido como o vampiro de Sacramento, 811 00:18:13,223 --> 00:18:14,891 Richard Chase, conhecido como o vampiro de Sacramento, 812 00:18:14,933 --> 00:18:15,225 também é um psicótico genuíno. 813 00:18:15,225 --> 00:18:17,227 também é um psicótico genuíno. 814 00:18:17,227 --> 00:18:18,436 também é um psicótico genuíno. 815 00:18:18,478 --> 00:18:19,229 Ele acredita nos nazistas com ligações com OVNIs 816 00:18:19,229 --> 00:18:21,231 Ele acredita nos nazistas com ligações com OVNIs 817 00:18:21,231 --> 00:18:21,397 Ele acredita nos nazistas com ligações com OVNIs 818 00:18:21,439 --> 00:18:23,233 estão tentando virar seu sangue em pó. 819 00:18:23,233 --> 00:18:24,817 estão tentando virar seu sangue em pó. 820 00:18:24,901 --> 00:18:25,235 O antídoto está bebendo mais sangue. 821 00:18:25,235 --> 00:18:27,237 O antídoto está bebendo mais sangue. 822 00:18:27,237 --> 00:18:28,529 O antídoto está bebendo mais sangue. 823 00:18:28,613 --> 00:18:29,239 Chase frequentemente engole um elixir de Coca-Cola 824 00:18:29,239 --> 00:18:31,241 Chase frequentemente engole um elixir de Coca-Cola 825 00:18:31,241 --> 00:18:31,282 Chase frequentemente engole um elixir de Coca-Cola 826 00:18:31,366 --> 00:18:32,617 e entranhas de animais 827 00:18:32,700 --> 00:18:33,243 e injeta sangue de coelho em suas próprias veias. 828 00:18:33,243 --> 00:18:35,245 e injeta sangue de coelho em suas próprias veias. 829 00:18:35,245 --> 00:18:36,746 e injeta sangue de coelho em suas próprias veias. 830 00:18:39,666 --> 00:18:41,125 No final da década de 1970, 831 00:18:41,209 --> 00:18:41,251 Perseguir massacres horríveis seis pessoas, incluindo um bebê, 832 00:18:41,251 --> 00:18:43,253 Perseguir massacres horríveis seis pessoas, incluindo um bebê, 833 00:18:43,253 --> 00:18:44,921 Perseguir massacres horríveis seis pessoas, incluindo um bebê, 834 00:18:45,004 --> 00:18:45,255 e bebe o sangue de suas vítimas. 835 00:18:45,255 --> 00:18:47,257 e bebe o sangue de suas vítimas. 836 00:18:47,257 --> 00:18:47,840 e bebe o sangue de suas vítimas. 837 00:18:48,758 --> 00:18:49,259 - A psicose é certamente um grave distúrbio mental. 838 00:18:49,259 --> 00:18:51,261 - A psicose é certamente um grave distúrbio mental. 839 00:18:51,261 --> 00:18:51,761 - A psicose é certamente um grave distúrbio mental. 840 00:18:51,844 --> 00:18:53,221 É uma doença mental genuína. 841 00:18:53,263 --> 00:18:55,265 Este é o tipo de doença mental onde, você sabe, 842 00:18:55,265 --> 00:18:55,556 Este é o tipo de doença mental onde, você sabe, 843 00:18:55,598 --> 00:18:57,267 você pode ouvir vozes na sua cabeça ou você terá... 844 00:18:57,267 --> 00:18:58,184 você pode ouvir vozes na sua cabeça ou você terá... 845 00:18:58,226 --> 00:18:59,269 existem elementos delirantes para o que está acontecendo 846 00:18:59,269 --> 00:19:01,187 existem elementos delirantes para o que está acontecendo 847 00:19:01,271 --> 00:19:03,273 e você pode acreditar que você tem que fazer coisas, 848 00:19:03,273 --> 00:19:03,523 e você pode acreditar que você tem que fazer coisas, 849 00:19:03,564 --> 00:19:05,275 Quero dizer, você sabe, há psicose 850 00:19:05,275 --> 00:19:06,067 Quero dizer, você sabe, há psicose 851 00:19:06,109 --> 00:19:07,277 isso pode trazer consigo um certo grau de paranóia, 852 00:19:07,277 --> 00:19:08,444 isso pode trazer consigo um certo grau de paranóia, 853 00:19:08,486 --> 00:19:09,279 você sabe, "Alguém está perseguindo eu" ou "Eu tenho - você sabe, 854 00:19:09,279 --> 00:19:11,281 você sabe, "Alguém está perseguindo eu" ou "Eu tenho - você sabe, 855 00:19:11,281 --> 00:19:12,115 você sabe, "Alguém está perseguindo eu" ou "Eu tenho - você sabe, 856 00:19:12,198 --> 00:19:13,283 "Deus me disse para ir e matar 857 00:19:13,283 --> 00:19:13,366 "Deus me disse para ir e matar 858 00:19:13,449 --> 00:19:15,285 um certo tipo de aula de pessoas." 859 00:19:15,285 --> 00:19:16,369 um certo tipo de aula de pessoas." 860 00:19:16,411 --> 00:19:17,287 - HAROLD: Mais interessante pergunta que as pessoas costumam fazer 861 00:19:17,287 --> 00:19:18,955 - HAROLD: Mais interessante pergunta que as pessoas costumam fazer 862 00:19:19,038 --> 00:19:19,289 os serial killers são loucos? 863 00:19:19,289 --> 00:19:21,291 os serial killers são loucos? 864 00:19:21,291 --> 00:19:23,042 os serial killers são loucos? 865 00:19:23,126 --> 00:19:23,293 É importante reconhecer que sanidade e insanidade 866 00:19:23,293 --> 00:19:25,295 É importante reconhecer que sanidade e insanidade 867 00:19:25,295 --> 00:19:26,004 É importante reconhecer que sanidade e insanidade 868 00:19:26,045 --> 00:19:27,297 não são termos clínicos, são termos legais, 869 00:19:27,297 --> 00:19:28,464 não são termos clínicos, são termos legais, 870 00:19:28,548 --> 00:19:29,299 então é muito, muito difícil para provar que um serial killer, 871 00:19:29,299 --> 00:19:31,301 então é muito, muito difícil para provar que um serial killer, 872 00:19:31,301 --> 00:19:33,303 então é muito, muito difícil para provar que um serial killer, 873 00:19:33,303 --> 00:19:34,512 então é muito, muito difícil para provar que um serial killer, 874 00:19:34,554 --> 00:19:35,305 mesmo que os atos que ele comete parece totalmente louco, é louco, 875 00:19:35,305 --> 00:19:37,307 mesmo que os atos que ele comete parece totalmente louco, é louco, 876 00:19:37,307 --> 00:19:39,309 mesmo que os atos que ele comete parece totalmente louco, é louco, 877 00:19:39,309 --> 00:19:40,476 mesmo que os atos que ele comete parece totalmente louco, é louco, 878 00:19:40,560 --> 00:19:41,311 porque a definição legal de sanidade é, 879 00:19:41,311 --> 00:19:43,313 porque a definição legal de sanidade é, 880 00:19:43,313 --> 00:19:44,272 porque a definição legal de sanidade é, 881 00:19:44,314 --> 00:19:45,315 você pode dizer a diferença entre o certo e o errado. 882 00:19:45,315 --> 00:19:47,317 você pode dizer a diferença entre o certo e o errado. 883 00:19:47,317 --> 00:19:47,483 você pode dizer a diferença entre o certo e o errado. 884 00:19:48,234 --> 00:19:49,319 - [relógio passando] 885 00:19:49,319 --> 00:19:51,321 - [relógio passando] 886 00:19:51,321 --> 00:19:51,654 - [relógio passando] 887 00:19:53,698 --> 00:19:55,325 - NARRADOR: David Berkowitz, o serial killer do Filho de Sam, 888 00:19:55,325 --> 00:19:57,118 - NARRADOR: David Berkowitz, o serial killer do Filho de Sam, 889 00:19:57,160 --> 00:19:57,327 lançou um reinado de 13 meses de terror na cidade de Nova York 890 00:19:57,327 --> 00:19:59,329 lançou um reinado de 13 meses de terror na cidade de Nova York 891 00:19:59,329 --> 00:20:00,788 lançou um reinado de 13 meses de terror na cidade de Nova York 892 00:20:00,830 --> 00:20:01,331 começando em julho de 1976. 893 00:20:01,331 --> 00:20:03,249 começando em julho de 1976. 894 00:20:03,333 --> 00:20:05,335 - [sirenes da polícia tocando] 895 00:20:05,335 --> 00:20:05,376 - [sirenes da polícia tocando] 896 00:20:05,460 --> 00:20:07,337 - NARRADOR: Berkowitz usou uma pistola calibre 44 897 00:20:07,337 --> 00:20:07,628 - NARRADOR: Berkowitz usou uma pistola calibre 44 898 00:20:07,712 --> 00:20:09,339 matar seis pessoas e feriu mais sete 899 00:20:09,339 --> 00:20:10,715 matar seis pessoas e feriu mais sete 900 00:20:10,798 --> 00:20:11,341 em ataques aleatórios. 901 00:20:11,341 --> 00:20:12,675 em ataques aleatórios. 902 00:20:15,261 --> 00:20:15,345 Suas vítimas de escolha parece ser 903 00:20:15,345 --> 00:20:17,221 Suas vítimas de escolha parece ser 904 00:20:17,305 --> 00:20:17,347 mulheres jovens com cabelos longos e escuros. 905 00:20:17,347 --> 00:20:19,349 mulheres jovens com cabelos longos e escuros. 906 00:20:19,349 --> 00:20:19,849 mulheres jovens com cabelos longos e escuros. 907 00:20:19,932 --> 00:20:21,351 Donna Lauria e Jody Valenti 908 00:20:21,351 --> 00:20:21,851 Donna Lauria e Jody Valenti 909 00:20:21,893 --> 00:20:23,353 são baleados enquanto conversava em um carro. 910 00:20:23,353 --> 00:20:24,687 são baleados enquanto conversava em um carro. 911 00:20:24,729 --> 00:20:25,355 Donna DeMasi e Joanne Lomino são vítimas 912 00:20:25,355 --> 00:20:27,357 Donna DeMasi e Joanne Lomino são vítimas 913 00:20:27,357 --> 00:20:27,732 Donna DeMasi e Joanne Lomino são vítimas 914 00:20:27,774 --> 00:20:29,359 enquanto estamos sentados juntos na varanda de uma casa. 915 00:20:29,359 --> 00:20:30,860 enquanto estamos sentados juntos na varanda de uma casa. 916 00:20:34,030 --> 00:20:35,365 Berkowitz diz o Sam em seu apelido 917 00:20:35,365 --> 00:20:36,407 Berkowitz diz o Sam em seu apelido 918 00:20:36,491 --> 00:20:37,367 vem do vizinho, Sam Carr. 919 00:20:37,367 --> 00:20:39,369 vem do vizinho, Sam Carr. 920 00:20:39,369 --> 00:20:40,870 vem do vizinho, Sam Carr. 921 00:20:40,953 --> 00:20:41,371 Ele afirma que Sam é um demônio superior 922 00:20:41,371 --> 00:20:43,039 Ele afirma que Sam é um demônio superior 923 00:20:43,122 --> 00:20:43,373 que transmite comandos de voz através de seu cachorro, 924 00:20:43,373 --> 00:20:45,375 que transmite comandos de voz através de seu cachorro, 925 00:20:45,375 --> 00:20:46,084 que transmite comandos de voz através de seu cachorro, 926 00:20:46,125 --> 00:20:47,377 ordenando os assassinatos. 927 00:20:47,377 --> 00:20:48,169 ordenando os assassinatos. 928 00:20:49,629 --> 00:20:51,381 - Acho que David Berkowitz é bem possível 929 00:20:51,381 --> 00:20:51,631 - Acho que David Berkowitz é bem possível 930 00:20:51,714 --> 00:20:53,383 um motivado por vingança assassino em série. 931 00:20:53,383 --> 00:20:55,301 um motivado por vingança assassino em série. 932 00:20:55,385 --> 00:20:57,387 Eu sou suspeito sobre se ele realmente acredita 933 00:20:57,387 --> 00:20:59,389 Eu sou suspeito sobre se ele realmente acredita 934 00:20:59,389 --> 00:21:00,681 Eu sou suspeito sobre se ele realmente acredita 935 00:21:00,723 --> 00:21:01,391 que o cachorro de Sam Carr era demoníaco e falando com ele, 936 00:21:01,391 --> 00:21:03,393 que o cachorro de Sam Carr era demoníaco e falando com ele, 937 00:21:03,393 --> 00:21:04,894 que o cachorro de Sam Carr era demoníaco e falando com ele, 938 00:21:04,977 --> 00:21:05,395 e eu suspeito que 939 00:21:05,395 --> 00:21:06,312 e eu suspeito que 940 00:21:06,354 --> 00:21:07,397 ele estava ganhando sua...satisfação 941 00:21:07,397 --> 00:21:09,399 ele estava ganhando sua...satisfação 942 00:21:09,399 --> 00:21:11,401 ele estava ganhando sua...satisfação 943 00:21:11,401 --> 00:21:11,442 ele estava ganhando sua...satisfação 944 00:21:11,526 --> 00:21:13,403 de se vingar de mulheres. 945 00:21:13,403 --> 00:21:14,195 de se vingar de mulheres. 946 00:21:14,237 --> 00:21:15,405 Este era um homem terrivelmente solitário. 947 00:21:15,405 --> 00:21:17,407 Este era um homem terrivelmente solitário. 948 00:21:17,407 --> 00:21:19,075 Este era um homem terrivelmente solitário. 949 00:21:19,117 --> 00:21:19,409 David Berkowitz trabalhou nos correios 950 00:21:19,409 --> 00:21:21,411 David Berkowitz trabalhou nos correios 951 00:21:21,411 --> 00:21:22,370 David Berkowitz trabalhou nos correios 952 00:21:22,412 --> 00:21:23,413 no Grande Saguão no Bronx. 953 00:21:23,413 --> 00:21:24,330 no Grande Saguão no Bronx. 954 00:21:24,372 --> 00:21:25,415 É enorme, lindo, construção em granito, 955 00:21:25,415 --> 00:21:27,417 É enorme, lindo, construção em granito, 956 00:21:27,417 --> 00:21:27,959 É enorme, lindo, construção em granito, 957 00:21:28,042 --> 00:21:29,419 e aqui está esse homem quem está alienado, 958 00:21:29,419 --> 00:21:31,337 e aqui está esse homem quem está alienado, 959 00:21:31,421 --> 00:21:32,755 não tem namorada. 960 00:21:32,839 --> 00:21:33,423 Ele tem essa enxurrada de correspondência que é passando por este prédio; 961 00:21:33,423 --> 00:21:35,425 Ele tem essa enxurrada de correspondência que é passando por este prédio; 962 00:21:35,425 --> 00:21:36,676 Ele tem essa enxurrada de correspondência que é passando por este prédio; 963 00:21:36,717 --> 00:21:37,427 um maremoto de conexão humana. 964 00:21:37,427 --> 00:21:39,429 um maremoto de conexão humana. 965 00:21:39,429 --> 00:21:39,512 um maremoto de conexão humana. 966 00:21:39,554 --> 00:21:41,431 Cartões de aniversário, Cartões de Dia dos Namorados, 967 00:21:41,431 --> 00:21:42,265 Cartões de aniversário, Cartões de Dia dos Namorados, 968 00:21:42,348 --> 00:21:43,307 cartas de amor, 969 00:21:43,391 --> 00:21:43,433 toda essa conexão humana está fluindo ao seu redor 970 00:21:43,433 --> 00:21:45,435 toda essa conexão humana está fluindo ao seu redor 971 00:21:45,435 --> 00:21:46,394 toda essa conexão humana está fluindo ao seu redor 972 00:21:46,436 --> 00:21:47,437 e lá está ele, sozinho. 973 00:21:47,437 --> 00:21:48,187 e lá está ele, sozinho. 974 00:21:48,271 --> 00:21:49,439 Ele está completamente sozinho 975 00:21:49,439 --> 00:21:49,522 Ele está completamente sozinho 976 00:21:49,564 --> 00:21:51,441 e ele muito possivelmente estava com muita raiva 977 00:21:51,441 --> 00:21:53,234 e ele muito possivelmente estava com muita raiva 978 00:21:53,317 --> 00:21:53,443 em todas as mulheres bonitas passando por ele 979 00:21:53,443 --> 00:21:55,445 em todas as mulheres bonitas passando por ele 980 00:21:55,486 --> 00:21:57,447 na calçada no Grande Saguão. 981 00:21:57,447 --> 00:21:57,864 na calçada no Grande Saguão. 982 00:21:57,947 --> 00:21:59,449 Ele estava indo para as ruas dos amantes e amantes do tiro. 983 00:21:59,449 --> 00:22:00,408 Ele estava indo para as ruas dos amantes e amantes do tiro. 984 00:22:00,491 --> 00:22:01,451 Ele estava indo atrás de mulheres bonitas andando pela calçada. 985 00:22:01,451 --> 00:22:03,453 Ele estava indo atrás de mulheres bonitas andando pela calçada. 986 00:22:03,453 --> 00:22:04,704 Ele estava indo atrás de mulheres bonitas andando pela calçada. 987 00:22:04,787 --> 00:22:05,455 Isso tem todas as marcas de orelha de alguém se vingando 988 00:22:05,455 --> 00:22:07,457 Isso tem todas as marcas de orelha de alguém se vingando 989 00:22:07,457 --> 00:22:08,249 Isso tem todas as marcas de orelha de alguém se vingando 990 00:22:08,291 --> 00:22:09,459 contra essa alienação, contra essa separação. 991 00:22:09,459 --> 00:22:11,461 contra essa alienação, contra essa separação. 992 00:22:11,461 --> 00:22:11,919 contra essa alienação, contra essa separação. 993 00:22:13,463 --> 00:22:15,465 - NARRADOR: Reiman acredita que, como muitos serial killers, 994 00:22:15,465 --> 00:22:16,299 - NARRADOR: Reiman acredita que, como muitos serial killers, 995 00:22:16,382 --> 00:22:17,467 Berkowitz estava fingindo sua psicose. 996 00:22:17,467 --> 00:22:19,469 Berkowitz estava fingindo sua psicose. 997 00:22:19,469 --> 00:22:21,179 Berkowitz estava fingindo sua psicose. 998 00:22:21,262 --> 00:22:21,471 - MALCOLM: Se você ver algumas das declarações, 999 00:22:21,471 --> 00:22:23,473 - MALCOLM: Se você ver algumas das declarações, 1000 00:22:23,473 --> 00:22:24,265 - MALCOLM: Se você ver algumas das declarações, 1001 00:22:24,348 --> 00:22:25,475 ele estava falando sobre o cachorro do vizinho 1002 00:22:25,475 --> 00:22:27,477 ele estava falando sobre o cachorro do vizinho 1003 00:22:27,477 --> 00:22:28,019 ele estava falando sobre o cachorro do vizinho 1004 00:22:28,102 --> 00:22:29,353 estava possuído por um demônio 1005 00:22:29,437 --> 00:22:29,479 e instruindo-o sair e matar pessoas. 1006 00:22:29,479 --> 00:22:31,481 e instruindo-o sair e matar pessoas. 1007 00:22:31,481 --> 00:22:32,648 e instruindo-o sair e matar pessoas. 1008 00:22:32,690 --> 00:22:33,483 Hum, parece que de repente 1009 00:22:33,483 --> 00:22:34,525 Hum, parece que de repente 1010 00:22:34,567 --> 00:22:35,485 essas vozes demoníacas cessaram após sua prisão 1011 00:22:35,485 --> 00:22:37,487 essas vozes demoníacas cessaram após sua prisão 1012 00:22:37,487 --> 00:22:38,404 essas vozes demoníacas cessaram após sua prisão 1013 00:22:38,488 --> 00:22:39,489 e seu encarceramento, 1014 00:22:39,489 --> 00:22:39,947 e seu encarceramento, 1015 00:22:40,031 --> 00:22:41,491 tornando isso um pouco...suspeito isso é realmente o que era. 1016 00:22:41,491 --> 00:22:43,493 tornando isso um pouco...suspeito isso é realmente o que era. 1017 00:22:43,493 --> 00:22:45,495 tornando isso um pouco...suspeito isso é realmente o que era. 1018 00:22:45,495 --> 00:22:45,620 tornando isso um pouco...suspeito isso é realmente o que era. 1019 00:22:45,661 --> 00:22:47,497 Eu acho que você verá frequentemente com serial killers 1020 00:22:47,497 --> 00:22:48,164 Eu acho que você verá frequentemente com serial killers 1021 00:22:48,247 --> 00:22:49,499 que eles vão... dar desculpas 1022 00:22:49,499 --> 00:22:51,501 que eles vão... dar desculpas 1023 00:22:51,501 --> 00:22:51,667 que eles vão... dar desculpas 1024 00:22:51,751 --> 00:22:53,503 por...seus crimes assassinos. 1025 00:22:53,503 --> 00:22:55,421 por...seus crimes assassinos. 1026 00:22:55,505 --> 00:22:57,507 Você os verá culpar em algo ou alguém 1027 00:22:57,507 --> 00:22:59,008 Você os verá culpar em algo ou alguém 1028 00:22:59,091 --> 00:22:59,509 ou uma entidade, 1029 00:22:59,509 --> 00:23:00,301 ou uma entidade, 1030 00:23:00,343 --> 00:23:01,511 constituir uma entidade como o cachorro de Sam Carr. 1031 00:23:01,511 --> 00:23:03,513 constituir uma entidade como o cachorro de Sam Carr. 1032 00:23:03,513 --> 00:23:04,597 constituir uma entidade como o cachorro de Sam Carr. 1033 00:23:05,806 --> 00:23:07,183 -DR. RAPOSA: Muitas pessoas assumem 1034 00:23:07,266 --> 00:23:07,517 que eles são todos psicóticos ou louco, 1035 00:23:07,517 --> 00:23:09,519 que eles são todos psicóticos ou louco, 1036 00:23:09,519 --> 00:23:10,520 que eles são todos psicóticos ou louco, 1037 00:23:10,561 --> 00:23:11,521 mas se você pensar sobre isso, 1038 00:23:11,521 --> 00:23:12,188 mas se você pensar sobre isso, 1039 00:23:12,230 --> 00:23:13,523 se você é deficiente mental, 1040 00:23:13,523 --> 00:23:13,689 se você é deficiente mental, 1041 00:23:13,731 --> 00:23:15,525 na verdade é muito mais difícil de funcionar, 1042 00:23:15,525 --> 00:23:16,150 na verdade é muito mais difícil de funcionar, 1043 00:23:16,192 --> 00:23:17,527 muito menos cometer esses tipos de crimes 1044 00:23:17,527 --> 00:23:18,402 muito menos cometer esses tipos de crimes 1045 00:23:18,444 --> 00:23:19,529 que sai muitas evidências por trás, 1046 00:23:19,529 --> 00:23:20,321 que sai muitas evidências por trás, 1047 00:23:20,404 --> 00:23:21,531 que são muito difíceis cometer 1048 00:23:21,531 --> 00:23:21,697 que são muito difíceis cometer 1049 00:23:21,781 --> 00:23:23,533 e ser capaz de fazer isso com tanta frequência 1050 00:23:23,533 --> 00:23:23,574 e ser capaz de fazer isso com tanta frequência 1051 00:23:23,658 --> 00:23:25,535 que eles são capazes de ganhar status de serial killer, 1052 00:23:25,535 --> 00:23:26,327 que eles são capazes de ganhar status de serial killer, 1053 00:23:26,369 --> 00:23:27,537 então se você pensar sobre isso, 1054 00:23:27,537 --> 00:23:27,662 então se você pensar sobre isso, 1055 00:23:27,703 --> 00:23:29,539 na verdade é muito difícil ser deficiente mental 1056 00:23:29,539 --> 00:23:30,790 na verdade é muito difícil ser deficiente mental 1057 00:23:30,831 --> 00:23:31,541 e comprometer esses tipos de crimes, 1058 00:23:31,541 --> 00:23:33,084 e comprometer esses tipos de crimes, 1059 00:23:33,125 --> 00:23:33,543 mas, dito isto, 1060 00:23:33,543 --> 00:23:34,710 mas, dito isto, 1061 00:23:34,752 --> 00:23:35,545 psicopatia é muito comum entre serial killers. 1062 00:23:35,545 --> 00:23:37,547 psicopatia é muito comum entre serial killers. 1063 00:23:37,547 --> 00:23:38,047 psicopatia é muito comum entre serial killers. 1064 00:23:39,298 --> 00:23:39,549 - NARRADOR: Psicopatia é um distúrbio complexo 1065 00:23:39,549 --> 00:23:41,509 - NARRADOR: Psicopatia é um distúrbio complexo 1066 00:23:41,551 --> 00:23:43,553 que foi reconhecido durante séculos. 1067 00:23:43,553 --> 00:23:44,220 que foi reconhecido durante séculos. 1068 00:23:44,262 --> 00:23:45,555 - HAROLD: Eles costumavam chamá-lo insanidade moral 1069 00:23:45,555 --> 00:23:46,097 - HAROLD: Eles costumavam chamá-lo insanidade moral 1070 00:23:46,138 --> 00:23:47,557 no século 19, novamente, quando eles tinham serial killers-- 1071 00:23:47,557 --> 00:23:49,559 no século 19, novamente, quando eles tinham serial killers-- 1072 00:23:49,559 --> 00:23:50,309 no século 19, novamente, quando eles tinham serial killers-- 1073 00:23:50,393 --> 00:23:51,561 e antes que eles tivessem o termo psicopata - você sabe, 1074 00:23:51,561 --> 00:23:53,563 e antes que eles tivessem o termo psicopata - você sabe, 1075 00:23:53,646 --> 00:23:55,565 eles tentariam descobrir a psicologia dessas pessoas 1076 00:23:55,565 --> 00:23:56,274 eles tentariam descobrir a psicologia dessas pessoas 1077 00:23:56,357 --> 00:23:57,567 porque eram pessoas que eram muito racionais 1078 00:23:57,567 --> 00:23:58,568 porque eram pessoas que eram muito racionais 1079 00:23:58,609 --> 00:23:59,569 e muitas vezes muito inteligente. 1080 00:23:59,569 --> 00:23:59,986 e muitas vezes muito inteligente. 1081 00:24:00,069 --> 00:24:01,571 Eles não estavam sujeitos a delírios ou alucinações, 1082 00:24:01,571 --> 00:24:03,531 Eles não estavam sujeitos a delírios ou alucinações, 1083 00:24:03,573 --> 00:24:05,032 mas eles pareciam assim como você e eu 1084 00:24:05,074 --> 00:24:05,575 exceto que eles não tinham moralidade, eles não tinham consciência, 1085 00:24:05,575 --> 00:24:07,577 exceto que eles não tinham moralidade, eles não tinham consciência, 1086 00:24:07,577 --> 00:24:09,579 exceto que eles não tinham moralidade, eles não tinham consciência, 1087 00:24:09,579 --> 00:24:10,371 exceto que eles não tinham moralidade, eles não tinham consciência, 1088 00:24:10,413 --> 00:24:11,581 eles não tinham capacidade de ter empatia com outros seres humanos. 1089 00:24:11,581 --> 00:24:12,873 eles não tinham capacidade de ter empatia com outros seres humanos. 1090 00:24:12,915 --> 00:24:13,583 Você sabe, eles viram outros humanos seres meramente como objetos 1091 00:24:13,583 --> 00:24:15,585 Você sabe, eles viram outros humanos seres meramente como objetos 1092 00:24:15,668 --> 00:24:17,587 ser explorado e usado para seus próprios prazeres depravados. 1093 00:24:17,587 --> 00:24:19,088 ser explorado e usado para seus próprios prazeres depravados. 1094 00:24:21,007 --> 00:24:21,591 - NARRADOR: Na década de 1880, psiquiatra alemão, 1095 00:24:21,591 --> 00:24:23,593 - NARRADOR: Na década de 1880, psiquiatra alemão, 1096 00:24:23,593 --> 00:24:24,051 - NARRADOR: Na década de 1880, psiquiatra alemão, 1097 00:24:24,093 --> 00:24:25,511 Richard von Krafft-Ebing, 1098 00:24:25,595 --> 00:24:27,597 escreveu o livro clássico, "Psicopatia Sexualis". 1099 00:24:27,597 --> 00:24:29,599 escreveu o livro clássico, "Psicopatia Sexualis". 1100 00:24:29,599 --> 00:24:29,765 escreveu o livro clássico, "Psicopatia Sexualis". 1101 00:24:31,976 --> 00:24:33,603 - HAROLD: E é muito, livro muito chocante em muitos aspectos, 1102 00:24:33,603 --> 00:24:34,687 - HAROLD: E é muito, livro muito chocante em muitos aspectos, 1103 00:24:34,729 --> 00:24:35,605 porque Krafft-Ebing é muito, muito gráfico em sua descrição 1104 00:24:35,605 --> 00:24:37,607 porque Krafft-Ebing é muito, muito gráfico em sua descrição 1105 00:24:37,607 --> 00:24:38,608 porque Krafft-Ebing é muito, muito gráfico em sua descrição 1106 00:24:38,691 --> 00:24:39,609 do tipo de atos dos criminosos de que ele fala, 1107 00:24:39,609 --> 00:24:41,611 do tipo de atos dos criminosos de que ele fala, 1108 00:24:41,611 --> 00:24:42,695 do tipo de atos dos criminosos de que ele fala, 1109 00:24:42,778 --> 00:24:43,613 e novamente, alguns deles, 1110 00:24:43,613 --> 00:24:44,572 e novamente, alguns deles, 1111 00:24:44,655 --> 00:24:45,615 mesmo hoje em dia estão realmente além do balde. 1112 00:24:45,615 --> 00:24:47,617 mesmo hoje em dia estão realmente além do balde. 1113 00:24:47,617 --> 00:24:47,908 mesmo hoje em dia estão realmente além do balde. 1114 00:24:47,992 --> 00:24:49,619 Havia certa necrofilia assassinos sexuais, por exemplo, 1115 00:24:49,619 --> 00:24:51,621 Havia certa necrofilia assassinos sexuais, por exemplo, 1116 00:24:51,621 --> 00:24:52,580 Havia certa necrofilia assassinos sexuais, por exemplo, 1117 00:24:52,622 --> 00:24:53,623 quem assassinaria as vítimas e manter seus cadáveres com eles 1118 00:24:53,623 --> 00:24:55,625 quem assassinaria as vítimas e manter seus cadáveres com eles 1119 00:24:55,625 --> 00:24:57,627 quem assassinaria as vítimas e manter seus cadáveres com eles 1120 00:24:57,627 --> 00:24:58,085 quem assassinaria as vítimas e manter seus cadáveres com eles 1121 00:24:58,169 --> 00:24:59,629 praticar atos sexuais em até que os cadáveres chegassem 1122 00:24:59,629 --> 00:25:01,631 praticar atos sexuais em até que os cadáveres chegassem 1123 00:25:01,631 --> 00:25:03,299 praticar atos sexuais em até que os cadáveres chegassem 1124 00:25:03,382 --> 00:25:03,633 um estado avançado de decomposição. 1125 00:25:03,633 --> 00:25:05,635 um estado avançado de decomposição. 1126 00:25:05,635 --> 00:25:05,968 um estado avançado de decomposição. 1127 00:25:06,927 --> 00:25:07,637 - NARRADOR: O livro até descreve 1128 00:25:07,637 --> 00:25:08,554 - NARRADOR: O livro até descreve 1129 00:25:08,638 --> 00:25:09,639 o caso Jack, o Estripador 1130 00:25:09,639 --> 00:25:09,847 o caso Jack, o Estripador 1131 00:25:09,889 --> 00:25:11,641 enquanto o crime ainda está fresco nas notícias. 1132 00:25:11,641 --> 00:25:12,975 enquanto o crime ainda está fresco nas notícias. 1133 00:25:13,017 --> 00:25:13,643 - ♪ 1134 00:25:13,643 --> 00:25:15,645 - ♪ 1135 00:25:15,645 --> 00:25:16,354 - ♪ 1136 00:25:16,395 --> 00:25:17,647 - LOCUTOR: Os corpos das mulheres foram encontrados 1137 00:25:17,647 --> 00:25:17,813 - LOCUTOR: Os corpos das mulheres foram encontrados 1138 00:25:17,897 --> 00:25:19,649 em vários bairros solitários de Londres 1139 00:25:19,649 --> 00:25:20,066 em vários bairros solitários de Londres 1140 00:25:20,149 --> 00:25:21,651 rasgado e mutilado. 1141 00:25:21,651 --> 00:25:22,109 rasgado e mutilado. 1142 00:25:22,151 --> 00:25:23,653 É provável que ele primeiro cortar a garganta de suas vítimas, 1143 00:25:23,653 --> 00:25:25,488 É provável que ele primeiro cortar a garganta de suas vítimas, 1144 00:25:25,571 --> 00:25:25,655 então rasgou o abdômen e tateou entre os intestinos. 1145 00:25:25,655 --> 00:25:27,657 então rasgou o abdômen e tateou entre os intestinos. 1146 00:25:27,657 --> 00:25:29,617 então rasgou o abdômen e tateou entre os intestinos. 1147 00:25:29,700 --> 00:25:31,661 Em alguns casos, ele cortou os genitais 1148 00:25:31,661 --> 00:25:32,411 Em alguns casos, ele cortou os genitais 1149 00:25:32,495 --> 00:25:33,663 e os levou embora, 1150 00:25:33,663 --> 00:25:33,788 e os levou embora, 1151 00:25:33,829 --> 00:25:35,665 em outros, ele apenas os rasgou em pedaços e os deixou para trás. 1152 00:25:35,665 --> 00:25:37,667 em outros, ele apenas os rasgou em pedaços e os deixou para trás. 1153 00:25:37,667 --> 00:25:38,167 em outros, ele apenas os rasgou em pedaços e os deixou para trás. 1154 00:25:38,250 --> 00:25:39,377 Ele não parece 1155 00:25:39,460 --> 00:25:39,669 ter tido relações sexuais com suas vítimas, 1156 00:25:39,669 --> 00:25:41,671 ter tido relações sexuais com suas vítimas, 1157 00:25:41,671 --> 00:25:42,505 ter tido relações sexuais com suas vítimas, 1158 00:25:42,588 --> 00:25:43,631 mas muito provavelmente, 1159 00:25:43,673 --> 00:25:45,675 o ato assassino e subsequente mutilação do cadáver 1160 00:25:45,675 --> 00:25:46,592 o ato assassino e subsequente mutilação do cadáver 1161 00:25:46,676 --> 00:25:47,677 eram equivalência para o ato sexual. 1162 00:25:47,677 --> 00:25:49,428 eram equivalência para o ato sexual. 1163 00:25:49,470 --> 00:25:49,679 - ♪ 1164 00:25:49,679 --> 00:25:51,681 - ♪ 1165 00:25:51,681 --> 00:25:52,348 - ♪ 1166 00:25:52,390 --> 00:25:53,683 - NARRADOR: Os crimes de Jack, o Estripador 1167 00:25:53,683 --> 00:25:54,183 - NARRADOR: Os crimes de Jack, o Estripador 1168 00:25:54,266 --> 00:25:55,685 aterrorizou Londres, 1169 00:25:55,685 --> 00:25:55,935 aterrorizou Londres, 1170 00:25:56,018 --> 00:25:57,687 mas um século depois de seus crimes hediondos, 1171 00:25:57,687 --> 00:25:58,813 mas um século depois de seus crimes hediondos, 1172 00:25:58,854 --> 00:25:59,689 um novo serial killer causa medo em toda a nação. 1173 00:25:59,689 --> 00:26:01,691 um novo serial killer causa medo em toda a nação. 1174 00:26:01,691 --> 00:26:02,608 um novo serial killer causa medo em toda a nação. 1175 00:26:02,692 --> 00:26:03,693 Um maníaco conhecido como o Estripador de Yorkshire. 1176 00:26:03,693 --> 00:26:05,695 Um maníaco conhecido como o Estripador de Yorkshire. 1177 00:26:05,695 --> 00:26:06,153 Um maníaco conhecido como o Estripador de Yorkshire. 1178 00:26:14,036 --> 00:26:15,705 - NARRADOR: Muitos serial killers extremos 1179 00:26:15,705 --> 00:26:15,746 - NARRADOR: Muitos serial killers extremos 1180 00:26:15,788 --> 00:26:17,707 praticar atos indizíveis. 1181 00:26:17,707 --> 00:26:18,624 praticar atos indizíveis. 1182 00:26:18,708 --> 00:26:19,709 Um grande desafio para investigadores, 1183 00:26:19,709 --> 00:26:20,668 Um grande desafio para investigadores, 1184 00:26:20,751 --> 00:26:21,711 psiquiatras e os tribunais, 1185 00:26:21,711 --> 00:26:22,962 psiquiatras e os tribunais, 1186 00:26:23,003 --> 00:26:23,713 é determinar se estes assassinos são legalmente insanos. 1187 00:26:23,713 --> 00:26:25,715 é determinar se estes assassinos são legalmente insanos. 1188 00:26:25,715 --> 00:26:27,717 é determinar se estes assassinos são legalmente insanos. 1189 00:26:27,717 --> 00:26:28,592 é determinar se estes assassinos são legalmente insanos. 1190 00:26:28,634 --> 00:26:29,719 Para desbloquear este quebra-cabeça complexo, 1191 00:26:29,719 --> 00:26:30,761 Para desbloquear este quebra-cabeça complexo, 1192 00:26:30,803 --> 00:26:31,721 eles muitas vezes olham para a infância dos infratores 1193 00:26:31,721 --> 00:26:33,556 eles muitas vezes olham para a infância dos infratores 1194 00:26:33,639 --> 00:26:33,723 determinar como eles se tornaram monstros. 1195 00:26:33,723 --> 00:26:35,725 determinar como eles se tornaram monstros. 1196 00:26:35,725 --> 00:26:37,727 determinar como eles se tornaram monstros. 1197 00:26:37,727 --> 00:26:37,852 determinar como eles se tornaram monstros. 1198 00:26:37,935 --> 00:26:39,729 Pesquisas mostram que quando crianças, 1199 00:26:39,729 --> 00:26:39,770 Pesquisas mostram que quando crianças, 1200 00:26:39,854 --> 00:26:41,731 eles muitas vezes sofreram abuso significativo, 1201 00:26:41,731 --> 00:26:42,398 eles muitas vezes sofreram abuso significativo, 1202 00:26:42,481 --> 00:26:43,733 às vezes psicológico, às vezes físico, 1203 00:26:43,733 --> 00:26:45,735 às vezes psicológico, às vezes físico, 1204 00:26:45,735 --> 00:26:46,193 às vezes psicológico, às vezes físico, 1205 00:26:46,235 --> 00:26:47,737 muitas vezes sexuais. 1206 00:26:47,737 --> 00:26:48,654 muitas vezes sexuais. 1207 00:26:48,696 --> 00:26:49,739 Geralmente havia uma longa história de problemas psiquiátricos, 1208 00:26:49,739 --> 00:26:51,741 Geralmente havia uma longa história de problemas psiquiátricos, 1209 00:26:51,741 --> 00:26:51,824 Geralmente havia uma longa história de problemas psiquiátricos, 1210 00:26:51,866 --> 00:26:53,743 comportamento criminoso e alcoolismo dentro da família. 1211 00:26:53,743 --> 00:26:55,578 comportamento criminoso e alcoolismo dentro da família. 1212 00:26:57,163 --> 00:26:57,747 - Muitas vezes eles podem compartilhar infâncias perturbadas ou quebradas 1213 00:26:57,747 --> 00:26:59,749 - Muitas vezes eles podem compartilhar infâncias perturbadas ou quebradas 1214 00:26:59,749 --> 00:27:00,833 - Muitas vezes eles podem compartilhar infâncias perturbadas ou quebradas 1215 00:27:00,916 --> 00:27:01,751 no sentido que sua família vive, 1216 00:27:01,751 --> 00:27:02,710 no sentido que sua família vive, 1217 00:27:02,793 --> 00:27:03,753 seus padrões de socialização são atípicos, 1218 00:27:03,753 --> 00:27:05,755 seus padrões de socialização são atípicos, 1219 00:27:05,755 --> 00:27:07,506 seus padrões de socialização são atípicos, 1220 00:27:07,548 --> 00:27:07,757 eles não são comuns; 1221 00:27:07,757 --> 00:27:08,591 eles não são comuns; 1222 00:27:08,674 --> 00:27:09,759 talvez uma ruptura familiar, violência familiar, 1223 00:27:09,759 --> 00:27:11,761 talvez uma ruptura familiar, violência familiar, 1224 00:27:11,761 --> 00:27:12,219 talvez uma ruptura familiar, violência familiar, 1225 00:27:12,303 --> 00:27:13,763 todo esse tipo de coisa. 1226 00:27:13,763 --> 00:27:13,929 todo esse tipo de coisa. 1227 00:27:13,971 --> 00:27:15,598 - NARRADOR: Jeffrey Dahmer 1228 00:27:15,598 --> 00:27:15,765 afirma ter sido abusado sexualmente por seu vizinho 1229 00:27:15,765 --> 00:27:17,767 afirma ter sido abusado sexualmente por seu vizinho 1230 00:27:17,767 --> 00:27:18,225 afirma ter sido abusado sexualmente por seu vizinho 1231 00:27:18,309 --> 00:27:19,769 quando ele tinha dez anos. 1232 00:27:19,852 --> 00:27:21,562 Seus pais estavam constantemente lutando 1233 00:27:21,645 --> 00:27:21,771 e se divorciou quando tinha 17 anos. 1234 00:27:21,771 --> 00:27:23,773 e se divorciou quando tinha 17 anos. 1235 00:27:23,773 --> 00:27:23,981 e se divorciou quando tinha 17 anos. 1236 00:27:24,064 --> 00:27:25,775 Tanto sua mãe quanto seu pai mudou-se, 1237 00:27:25,775 --> 00:27:25,900 Tanto sua mãe quanto seu pai mudou-se, 1238 00:27:25,941 --> 00:27:27,777 deixando Dahmer sozinho com sua crescente paranóia 1239 00:27:27,777 --> 00:27:28,694 deixando Dahmer sozinho com sua crescente paranóia 1240 00:27:28,778 --> 00:27:29,779 e fantasias terríveis. 1241 00:27:29,779 --> 00:27:31,197 e fantasias terríveis. 1242 00:27:32,573 --> 00:27:33,783 - Claramente, o que está operando lá 1243 00:27:33,783 --> 00:27:34,116 - Claramente, o que está operando lá 1244 00:27:34,158 --> 00:27:35,785 é o que tenderíamos a chamar hoje em dia, uma parafilia. 1245 00:27:35,785 --> 00:27:37,787 é o que tenderíamos a chamar hoje em dia, uma parafilia. 1246 00:27:37,787 --> 00:27:39,622 é o que tenderíamos a chamar hoje em dia, uma parafilia. 1247 00:27:39,705 --> 00:27:39,789 Esse tipo de preferência sexual 1248 00:27:39,789 --> 00:27:41,123 Esse tipo de preferência sexual 1249 00:27:41,165 --> 00:27:41,791 pode não surgir até a adolescência, início da adolescência ou final da adolescência 1250 00:27:41,791 --> 00:27:43,793 pode não surgir até a adolescência, início da adolescência ou final da adolescência 1251 00:27:43,793 --> 00:27:44,710 pode não surgir até a adolescência, início da adolescência ou final da adolescência 1252 00:27:44,794 --> 00:27:45,795 e isso é parcialmente pode ser derivado da experimentação, 1253 00:27:45,795 --> 00:27:47,797 e isso é parcialmente pode ser derivado da experimentação, 1254 00:27:47,797 --> 00:27:48,380 e isso é parcialmente pode ser derivado da experimentação, 1255 00:27:48,422 --> 00:27:49,256 então-- 1256 00:27:49,340 --> 00:27:49,799 e também pode ser diferente tipos de reações emocionais, 1257 00:27:49,799 --> 00:27:51,801 e também pode ser diferente tipos de reações emocionais, 1258 00:27:51,801 --> 00:27:52,551 e também pode ser diferente tipos de reações emocionais, 1259 00:27:52,593 --> 00:27:53,803 então a adolescência, 1260 00:27:53,803 --> 00:27:54,178 então a adolescência, 1261 00:27:54,178 --> 00:27:55,805 os anos em que desenvolvemos nosso tipo de namoro e nosso-- 1262 00:27:55,805 --> 00:27:57,640 os anos em que desenvolvemos nosso tipo de namoro e nosso-- 1263 00:27:57,681 --> 00:27:57,807 e nossas relações sexuais com outros, 1264 00:27:57,807 --> 00:27:59,809 e nossas relações sexuais com outros, 1265 00:27:59,809 --> 00:28:00,184 e nossas relações sexuais com outros, 1266 00:28:00,267 --> 00:28:01,811 isso pode ser um período muito perturbador, 1267 00:28:01,811 --> 00:28:02,770 isso pode ser um período muito perturbador, 1268 00:28:02,853 --> 00:28:03,813 e é claro que pode dar errado. 1269 00:28:03,813 --> 00:28:05,231 e é claro que pode dar errado. 1270 00:28:05,314 --> 00:28:05,815 - NARRADOR: Por causa de seus extremo isolamento social 1271 00:28:05,815 --> 00:28:07,817 - NARRADOR: Por causa de seus extremo isolamento social 1272 00:28:07,900 --> 00:28:09,819 e ódio geral do mundo, 1273 00:28:09,819 --> 00:28:09,944 e ódio geral do mundo, 1274 00:28:10,027 --> 00:28:11,821 eles muitas vezes professam ter sentido suicida quando adolescente. 1275 00:28:11,821 --> 00:28:13,823 eles muitas vezes professam ter sentido suicida quando adolescente. 1276 00:28:13,823 --> 00:28:13,906 eles muitas vezes professam ter sentido suicida quando adolescente. 1277 00:28:13,989 --> 00:28:15,825 Eles demonstram um forte interesse na sexualidade desviante 1278 00:28:15,825 --> 00:28:16,826 Eles demonstram um forte interesse na sexualidade desviante 1279 00:28:16,909 --> 00:28:17,827 e eles estão obcecados com violência, voyeurismo, 1280 00:28:17,827 --> 00:28:19,829 e eles estão obcecados com violência, voyeurismo, 1281 00:28:19,829 --> 00:28:20,496 e eles estão obcecados com violência, voyeurismo, 1282 00:28:20,579 --> 00:28:21,831 e pornografia. 1283 00:28:21,831 --> 00:28:22,206 e pornografia. 1284 00:28:22,248 --> 00:28:23,833 Suas fantasias impulsionam seus atos assassinos. 1285 00:28:23,833 --> 00:28:25,501 Suas fantasias impulsionam seus atos assassinos. 1286 00:28:27,628 --> 00:28:27,837 - O que é interessante 1287 00:28:27,837 --> 00:28:28,796 - O que é interessante 1288 00:28:28,838 --> 00:28:29,839 você examina cuidadosamente as vidas 1289 00:28:29,839 --> 00:28:31,465 você examina cuidadosamente as vidas 1290 00:28:31,507 --> 00:28:31,841 de muito desses criminosos sexuais em série 1291 00:28:31,841 --> 00:28:33,843 de muito desses criminosos sexuais em série 1292 00:28:33,843 --> 00:28:34,009 de muito desses criminosos sexuais em série 1293 00:28:34,093 --> 00:28:35,845 é que cada crime parece quase representar 1294 00:28:35,845 --> 00:28:36,762 é que cada crime parece quase representar 1295 00:28:36,846 --> 00:28:37,847 uma tentativa de viver a fantasia 1296 00:28:37,847 --> 00:28:39,431 uma tentativa de viver a fantasia 1297 00:28:39,515 --> 00:28:39,849 de uma forma cada vez mais perfeita. 1298 00:28:39,849 --> 00:28:41,225 de uma forma cada vez mais perfeita. 1299 00:28:41,267 --> 00:28:41,851 Se eles rondarem até encontrarem um indivíduo 1300 00:28:41,851 --> 00:28:43,853 Se eles rondarem até encontrarem um indivíduo 1301 00:28:43,853 --> 00:28:44,103 Se eles rondarem até encontrarem um indivíduo 1302 00:28:44,103 --> 00:28:45,855 isso perfeitamente, você sabe, combina com o personagem, 1303 00:28:45,855 --> 00:28:46,313 isso perfeitamente, você sabe, combina com o personagem, 1304 00:28:46,397 --> 00:28:47,857 quase como trabalhar para Fundição Central ou algo assim. 1305 00:28:47,857 --> 00:28:49,024 quase como trabalhar para Fundição Central ou algo assim. 1306 00:28:49,108 --> 00:28:49,859 Temos que encontrar alguém isso é certo, 1307 00:28:49,859 --> 00:28:50,860 Temos que encontrar alguém isso é certo, 1308 00:28:50,943 --> 00:28:51,861 aparência sábia. 1309 00:28:51,861 --> 00:28:52,152 aparência sábia. 1310 00:28:52,236 --> 00:28:53,863 Às vezes eles até alteram a aparência do indivíduo 1311 00:28:53,863 --> 00:28:54,989 Às vezes eles até alteram a aparência do indivíduo 1312 00:28:55,072 --> 00:28:55,865 com peruca ou maquiagem ou pior 1313 00:28:55,865 --> 00:28:57,867 com peruca ou maquiagem ou pior 1314 00:28:57,867 --> 00:28:58,367 com peruca ou maquiagem ou pior 1315 00:28:58,450 --> 00:28:59,869 para fazer o indivíduo parecer o personagem que eles têm em mente, 1316 00:28:59,869 --> 00:29:01,871 para fazer o indivíduo parecer o personagem que eles têm em mente, 1317 00:29:01,871 --> 00:29:02,705 para fazer o indivíduo parecer o personagem que eles têm em mente, 1318 00:29:02,746 --> 00:29:03,873 mas é importante entender eles se imaginando 1319 00:29:03,873 --> 00:29:05,875 mas é importante entender eles se imaginando 1320 00:29:05,875 --> 00:29:06,625 mas é importante entender eles se imaginando 1321 00:29:06,667 --> 00:29:07,877 quase como um diretor de uma cena 1322 00:29:07,877 --> 00:29:08,919 quase como um diretor de uma cena 1323 00:29:09,003 --> 00:29:09,879 para onde eles estão ligando todos os tiros de uma vez. 1324 00:29:09,879 --> 00:29:11,881 para onde eles estão ligando todos os tiros de uma vez. 1325 00:29:11,881 --> 00:29:12,464 para onde eles estão ligando todos os tiros de uma vez. 1326 00:29:19,889 --> 00:29:21,891 - NARRADOR: Um século depois de Jack O Estripador aterrorizou Londres, 1327 00:29:21,891 --> 00:29:22,933 - NARRADOR: Um século depois de Jack O Estripador aterrorizou Londres, 1328 00:29:22,975 --> 00:29:23,893 um novo serial killer causa medo 1329 00:29:23,893 --> 00:29:24,810 um novo serial killer causa medo 1330 00:29:24,894 --> 00:29:25,895 nos moradores dos condados do norte da Inglaterra. 1331 00:29:25,895 --> 00:29:27,897 nos moradores dos condados do norte da Inglaterra. 1332 00:29:27,897 --> 00:29:28,939 nos moradores dos condados do norte da Inglaterra. 1333 00:29:29,023 --> 00:29:29,899 A raiva homicida de Peter Sutcliffe dura cinco anos, 1334 00:29:29,899 --> 00:29:31,901 A raiva homicida de Peter Sutcliffe dura cinco anos, 1335 00:29:31,901 --> 00:29:32,610 A raiva homicida de Peter Sutcliffe dura cinco anos, 1336 00:29:32,693 --> 00:29:33,903 reivindicando as vidas de pelo menos 13 mulheres 1337 00:29:33,903 --> 00:29:35,487 reivindicando as vidas de pelo menos 13 mulheres 1338 00:29:35,529 --> 00:29:35,905 e ferindo mais sete. 1339 00:29:35,905 --> 00:29:37,907 e ferindo mais sete. 1340 00:29:37,907 --> 00:29:38,240 e ferindo mais sete. 1341 00:29:38,324 --> 00:29:39,909 Ele mata suas vítimas com martelo, cinzel, 1342 00:29:39,909 --> 00:29:41,410 Ele mata suas vítimas com martelo, cinzel, 1343 00:29:41,493 --> 00:29:41,911 chave de fenda e facas. 1344 00:29:41,911 --> 00:29:43,871 chave de fenda e facas. 1345 00:29:43,954 --> 00:29:45,915 Os crimes rendem Sutcliffe o apelido, 1346 00:29:45,915 --> 00:29:46,498 Os crimes rendem Sutcliffe o apelido, 1347 00:29:46,540 --> 00:29:47,917 O Estripador de Yorkshire. 1348 00:29:47,917 --> 00:29:48,584 O Estripador de Yorkshire. 1349 00:29:54,214 --> 00:29:55,925 -DR. PEDRA: Peter Sutcliffe nasceu 1350 00:29:55,925 --> 00:29:56,926 -DR. PEDRA: Peter Sutcliffe nasceu 1351 00:29:56,926 --> 00:29:57,927 na parte nordeste da Inglaterra na área de York, Leeds. 1352 00:29:57,927 --> 00:29:59,929 na parte nordeste da Inglaterra na área de York, Leeds. 1353 00:29:59,929 --> 00:30:01,931 na parte nordeste da Inglaterra na área de York, Leeds. 1354 00:30:01,931 --> 00:30:03,223 na parte nordeste da Inglaterra na área de York, Leeds. 1355 00:30:04,892 --> 00:30:05,935 Ele finalmente acabou 1356 00:30:05,935 --> 00:30:07,102 Ele finalmente acabou 1357 00:30:07,186 --> 00:30:07,937 querendo matar uma prostituta depois do outro. 1358 00:30:07,937 --> 00:30:09,939 querendo matar uma prostituta depois do outro. 1359 00:30:09,939 --> 00:30:10,189 querendo matar uma prostituta depois do outro. 1360 00:30:10,230 --> 00:30:11,941 Ele estava muitas vezes no limite de ser capturado, 1361 00:30:11,941 --> 00:30:13,943 Ele estava muitas vezes no limite de ser capturado, 1362 00:30:13,943 --> 00:30:14,109 Ele estava muitas vezes no limite de ser capturado, 1363 00:30:14,193 --> 00:30:15,945 mas eles não conseguiam acumular evidências suficientes 1364 00:30:15,945 --> 00:30:16,862 mas eles não conseguiam acumular evidências suficientes 1365 00:30:16,904 --> 00:30:17,947 nos dias pré-DNA 1366 00:30:17,947 --> 00:30:18,864 nos dias pré-DNA 1367 00:30:18,948 --> 00:30:19,949 certificar que ele era a pessoa. 1368 00:30:19,949 --> 00:30:21,951 certificar que ele era a pessoa. 1369 00:30:21,951 --> 00:30:22,534 certificar que ele era a pessoa. 1370 00:30:29,041 --> 00:30:29,959 - NARRADOR: Quando Peter Sutcliffe tem 20 anos, 1371 00:30:29,959 --> 00:30:31,752 - NARRADOR: Quando Peter Sutcliffe tem 20 anos, 1372 00:30:31,752 --> 00:30:31,961 ele trabalha como coveiro em um cemitério. 1373 00:30:31,961 --> 00:30:33,963 ele trabalha como coveiro em um cemitério. 1374 00:30:33,963 --> 00:30:34,296 ele trabalha como coveiro em um cemitério. 1375 00:30:34,380 --> 00:30:35,965 Ele afirma que é motivado assassinar prostitutas 1376 00:30:35,965 --> 00:30:37,049 Ele afirma que é motivado assassinar prostitutas 1377 00:30:37,049 --> 00:30:37,967 pelas vozes que ele ouve emanando de lápides. 1378 00:30:37,967 --> 00:30:39,969 pelas vozes que ele ouve emanando de lápides. 1379 00:30:39,969 --> 00:30:40,803 pelas vozes que ele ouve emanando de lápides. 1380 00:30:44,598 --> 00:30:45,975 Sutcliffe é uma cidade tranquila, agradável, e um jovem bonito, 1381 00:30:45,975 --> 00:30:47,977 Sutcliffe é uma cidade tranquila, agradável, e um jovem bonito, 1382 00:30:47,977 --> 00:30:48,852 Sutcliffe é uma cidade tranquila, agradável, e um jovem bonito, 1383 00:30:48,936 --> 00:30:49,979 e ninguém suspeita que ele é capaz de atos tão hediondos. 1384 00:30:49,979 --> 00:30:51,981 e ninguém suspeita que ele é capaz de atos tão hediondos. 1385 00:30:51,981 --> 00:30:53,273 e ninguém suspeita que ele é capaz de atos tão hediondos. 1386 00:30:54,775 --> 00:30:55,985 Sutcliffe desenvolve uma aversão 1387 00:30:55,985 --> 00:30:56,235 Sutcliffe desenvolve uma aversão 1388 00:30:56,318 --> 00:30:57,987 e ao mesmo tempo um fascínio por prostitutas. 1389 00:30:57,987 --> 00:30:59,989 e ao mesmo tempo um fascínio por prostitutas. 1390 00:30:59,989 --> 00:31:00,864 e ao mesmo tempo um fascínio por prostitutas. 1391 00:31:00,948 --> 00:31:01,991 Até agora, ele é casado 1392 00:31:01,991 --> 00:31:02,074 Até agora, ele é casado 1393 00:31:02,074 --> 00:31:03,993 e tem um bom emprego como motorista de caminhão de longa distância. 1394 00:31:03,993 --> 00:31:05,995 e tem um bom emprego como motorista de caminhão de longa distância. 1395 00:31:05,995 --> 00:31:06,745 e tem um bom emprego como motorista de caminhão de longa distância. 1396 00:31:06,829 --> 00:31:07,997 Em 1975, ele tenta dois assassinatos em julho e agosto, 1397 00:31:07,997 --> 00:31:09,999 Em 1975, ele tenta dois assassinatos em julho e agosto, 1398 00:31:09,999 --> 00:31:10,958 Em 1975, ele tenta dois assassinatos em julho e agosto, 1399 00:31:11,000 --> 00:31:12,001 mas ambas as mulheres sobrevivem seus ataques de martelo e faca. 1400 00:31:12,001 --> 00:31:14,003 mas ambas as mulheres sobrevivem seus ataques de martelo e faca. 1401 00:31:14,003 --> 00:31:16,005 mas ambas as mulheres sobrevivem seus ataques de martelo e faca. 1402 00:31:16,005 --> 00:31:16,046 mas ambas as mulheres sobrevivem seus ataques de martelo e faca. 1403 00:31:16,088 --> 00:31:18,007 Mas as vozes conduzi-lo para frente. 1404 00:31:18,007 --> 00:31:18,424 Mas as vozes conduzi-lo para frente. 1405 00:31:18,465 --> 00:31:20,009 Em outubro, ele conseguiu mata sua primeira vítima. 1406 00:31:20,009 --> 00:31:22,011 Em outubro, ele conseguiu mata sua primeira vítima. 1407 00:31:22,011 --> 00:31:23,095 Em outubro, ele conseguiu mata sua primeira vítima. 1408 00:31:23,137 --> 00:31:24,013 Três meses depois, 1409 00:31:24,013 --> 00:31:24,221 Três meses depois, 1410 00:31:24,263 --> 00:31:26,015 ele espanca uma prostituta e a esfaqueia 50 vezes. 1411 00:31:26,015 --> 00:31:28,017 ele espanca uma prostituta e a esfaqueia 50 vezes. 1412 00:31:28,017 --> 00:31:28,976 ele espanca uma prostituta e a esfaqueia 50 vezes. 1413 00:31:29,059 --> 00:31:30,019 Não há cronograma pelos assassinatos de Sutcliffe; 1414 00:31:30,019 --> 00:31:32,021 Não há cronograma pelos assassinatos de Sutcliffe; 1415 00:31:32,021 --> 00:31:32,312 Não há cronograma pelos assassinatos de Sutcliffe; 1416 00:31:32,396 --> 00:31:34,023 o próximo é 13 meses depois. 1417 00:31:34,023 --> 00:31:35,482 o próximo é 13 meses depois. 1418 00:31:36,608 --> 00:31:38,027 - GARY: E com o passar do tempo, o que acontece é que 1419 00:31:38,027 --> 00:31:39,403 - GARY: E com o passar do tempo, o que acontece é que 1420 00:31:39,486 --> 00:31:40,029 assim como alguém quem é viciado em drogas, 1421 00:31:40,029 --> 00:31:41,363 assim como alguém quem é viciado em drogas, 1422 00:31:41,363 --> 00:31:42,031 há alguma evidência que biologicamente pode haver - 1423 00:31:42,031 --> 00:31:44,033 há alguma evidência que biologicamente pode haver - 1424 00:31:44,033 --> 00:31:46,035 há alguma evidência que biologicamente pode haver - 1425 00:31:46,035 --> 00:31:46,201 há alguma evidência que biologicamente pode haver - 1426 00:31:46,243 --> 00:31:47,953 que isso pode ser literalmente verdade 1427 00:31:48,037 --> 00:31:50,039 que as mesmas áreas do cérebro que apoiam a dependência de drogas 1428 00:31:50,039 --> 00:31:51,206 que as mesmas áreas do cérebro que apoiam a dependência de drogas 1429 00:31:51,290 --> 00:31:52,041 pode estar em jogo em indivíduos que repetidamente cometem homicídio 1430 00:31:52,041 --> 00:31:54,043 pode estar em jogo em indivíduos que repetidamente cometem homicídio 1431 00:31:54,043 --> 00:31:55,044 pode estar em jogo em indivíduos que repetidamente cometem homicídio 1432 00:31:55,127 --> 00:31:56,045 ficar viciado nisso. 1433 00:31:56,045 --> 00:31:56,754 ficar viciado nisso. 1434 00:31:56,837 --> 00:31:58,047 Eles precisam de mais e mais uma correção, 1435 00:31:58,047 --> 00:31:58,839 Eles precisam de mais e mais uma correção, 1436 00:31:58,839 --> 00:32:00,049 cada vez mais poder, 1437 00:32:00,049 --> 00:32:00,215 cada vez mais poder, 1438 00:32:00,299 --> 00:32:02,051 cada vez mais de um crime horrível 1439 00:32:02,051 --> 00:32:02,217 cada vez mais de um crime horrível 1440 00:32:02,301 --> 00:32:04,053 para satisfazer essa necessidade. 1441 00:32:04,053 --> 00:32:04,261 para satisfazer essa necessidade. 1442 00:32:04,303 --> 00:32:06,055 - NARRADOR: Açougueiros de Sutcliffe outra prostituta 1443 00:32:06,055 --> 00:32:06,472 - NARRADOR: Açougueiros de Sutcliffe outra prostituta 1444 00:32:06,472 --> 00:32:07,806 seis meses depois, 1445 00:32:07,890 --> 00:32:08,057 mas a investigação policial ganha pouca tração. 1446 00:32:08,057 --> 00:32:10,059 mas a investigação policial ganha pouca tração. 1447 00:32:10,059 --> 00:32:12,061 mas a investigação policial ganha pouca tração. 1448 00:32:12,061 --> 00:32:12,227 mas a investigação policial ganha pouca tração. 1449 00:32:12,269 --> 00:32:14,063 - HOMEM: Obviamente, as pessoas que vão para as prostitutas, 1450 00:32:14,063 --> 00:32:15,731 - HOMEM: Obviamente, as pessoas que vão para as prostitutas, 1451 00:32:15,814 --> 00:32:16,065 os apostadores, como os chamamos, seus clientes, 1452 00:32:16,065 --> 00:32:18,067 os apostadores, como os chamamos, seus clientes, 1453 00:32:18,067 --> 00:32:18,358 os apostadores, como os chamamos, seus clientes, 1454 00:32:18,442 --> 00:32:20,069 eles estão muito, muito relutantes para avançar de fato. 1455 00:32:20,069 --> 00:32:21,987 eles estão muito, muito relutantes para avançar de fato. 1456 00:32:22,029 --> 00:32:22,071 Nós não esperamos que eles apresentar-se alegremente 1457 00:32:22,071 --> 00:32:24,073 Nós não esperamos que eles apresentar-se alegremente 1458 00:32:24,073 --> 00:32:25,783 Nós não esperamos que eles apresentar-se alegremente 1459 00:32:25,783 --> 00:32:26,075 em ocasiões desta natureza. 1460 00:32:26,075 --> 00:32:27,284 em ocasiões desta natureza. 1461 00:32:27,326 --> 00:32:28,077 É claro que o terceiro aspecto disso é que os membros do público 1462 00:32:28,077 --> 00:32:30,079 É claro que o terceiro aspecto disso é que os membros do público 1463 00:32:30,079 --> 00:32:30,871 É claro que o terceiro aspecto disso é que os membros do público 1464 00:32:30,954 --> 00:32:32,081 porque é uma prostituta, 1465 00:32:32,081 --> 00:32:32,706 porque é uma prostituta, 1466 00:32:32,790 --> 00:32:34,083 não se sintam afetados. 1467 00:32:34,083 --> 00:32:34,625 não se sintam afetados. 1468 00:32:34,708 --> 00:32:36,085 Foi o assassinato de um bebê ou de uma menina, 1469 00:32:36,085 --> 00:32:38,087 Foi o assassinato de um bebê ou de uma menina, 1470 00:32:38,087 --> 00:32:38,462 Foi o assassinato de um bebê ou de uma menina, 1471 00:32:38,545 --> 00:32:40,089 então acho que teríamos muito mais pessoas 1472 00:32:40,089 --> 00:32:40,839 então acho que teríamos muito mais pessoas 1473 00:32:40,923 --> 00:32:42,091 tentando oferecer informações voluntárias 1474 00:32:42,091 --> 00:32:42,508 tentando oferecer informações voluntárias 1475 00:32:42,591 --> 00:32:44,093 então tivemos porque é o assassinato de uma prostituta. 1476 00:32:44,093 --> 00:32:45,719 então tivemos porque é o assassinato de uma prostituta. 1477 00:32:48,931 --> 00:32:50,099 - NARRADOR: Mas então seus assassinatos dar uma volta assustadora. 1478 00:32:50,099 --> 00:32:52,101 - NARRADOR: Mas então seus assassinatos dar uma volta assustadora. 1479 00:32:52,101 --> 00:32:52,309 - NARRADOR: Mas então seus assassinatos dar uma volta assustadora. 1480 00:32:52,392 --> 00:32:54,103 Sua próxima vítima não é uma prostituta, 1481 00:32:54,103 --> 00:32:55,020 Sua próxima vítima não é uma prostituta, 1482 00:32:55,104 --> 00:32:56,105 é uma estudante de 16 anos. 1483 00:32:56,105 --> 00:32:57,940 é uma estudante de 16 anos. 1484 00:32:58,023 --> 00:32:58,107 Agora o terror toma conta os condados do norte; 1485 00:32:58,107 --> 00:33:00,109 Agora o terror toma conta os condados do norte; 1486 00:33:00,109 --> 00:33:00,776 Agora o terror toma conta os condados do norte; 1487 00:33:00,859 --> 00:33:02,111 nenhuma mulher está segura. 1488 00:33:02,111 --> 00:33:03,028 nenhuma mulher está segura. 1489 00:33:03,028 --> 00:33:04,113 A polícia vai de casa em casa, desesperado por pistas. 1490 00:33:04,113 --> 00:33:06,115 A polícia vai de casa em casa, desesperado por pistas. 1491 00:33:06,115 --> 00:33:07,157 A polícia vai de casa em casa, desesperado por pistas. 1492 00:33:07,199 --> 00:33:08,117 - OFICIAL: Olá. - MULHER: Olá. 1493 00:33:08,117 --> 00:33:08,283 - OFICIAL: Olá. - MULHER: Olá. 1494 00:33:08,367 --> 00:33:09,701 - OFICIAL: Estamos fazendo consultas de casa em casa 1495 00:33:09,743 --> 00:33:10,119 em relação a este assassinato isso aconteceu no sábado à noite. 1496 00:33:10,119 --> 00:33:11,954 em relação a este assassinato isso aconteceu no sábado à noite. 1497 00:33:12,037 --> 00:33:12,121 - MULHER: Sim. 1498 00:33:12,121 --> 00:33:13,205 - MULHER: Sim. 1499 00:33:13,288 --> 00:33:14,123 - OFICIAL: Você se importa em responder algumas perguntas, por favor? 1500 00:33:14,123 --> 00:33:14,998 - OFICIAL: Você se importa em responder algumas perguntas, por favor? 1501 00:33:15,082 --> 00:33:16,125 - MULHER: Vá em frente. 1502 00:33:16,166 --> 00:33:18,127 - OFICIAL: Você viu essas fotografias no jornal? 1503 00:33:18,210 --> 00:33:19,128 - MULHER: Sim. 1504 00:33:19,211 --> 00:33:20,129 - OFICIAL Essa é a jovem ali. 1505 00:33:20,129 --> 00:33:20,379 - OFICIAL Essa é a jovem ali. 1506 00:33:20,420 --> 00:33:21,421 Agora, essas eram as roupas 1507 00:33:21,505 --> 00:33:22,131 que ela estava vestindo no sábado à noite. 1508 00:33:22,131 --> 00:33:23,924 que ela estava vestindo no sábado à noite. 1509 00:33:24,007 --> 00:33:24,133 Você se lembra você saiu no sábado, 1510 00:33:24,133 --> 00:33:25,884 Você se lembra você saiu no sábado, 1511 00:33:25,884 --> 00:33:26,135 você sabe, viu alguém assim? - MULHER: Não. 1512 00:33:26,135 --> 00:33:28,137 você sabe, viu alguém assim? - MULHER: Não. 1513 00:33:28,137 --> 00:33:28,971 você sabe, viu alguém assim? - MULHER: Não. 1514 00:33:29,805 --> 00:33:30,139 - NARRADOR: O Estripador de Yorkshire continua com sua raiva assassina. 1515 00:33:30,139 --> 00:33:32,141 - NARRADOR: O Estripador de Yorkshire continua com sua raiva assassina. 1516 00:33:32,141 --> 00:33:33,308 - NARRADOR: O Estripador de Yorkshire continua com sua raiva assassina. 1517 00:33:33,392 --> 00:33:34,143 Chefe da polícia de West Yorkshire investigador, George Oldfield 1518 00:33:34,143 --> 00:33:36,145 Chefe da polícia de West Yorkshire investigador, George Oldfield 1519 00:33:36,145 --> 00:33:36,603 Chefe da polícia de West Yorkshire investigador, George Oldfield 1520 00:33:36,645 --> 00:33:38,147 é perguntado se ele pensa o Estripador atacará novamente. 1521 00:33:38,147 --> 00:33:40,149 é perguntado se ele pensa o Estripador atacará novamente. 1522 00:33:40,149 --> 00:33:40,232 é perguntado se ele pensa o Estripador atacará novamente. 1523 00:33:40,274 --> 00:33:42,151 - Acho que há todas as possibilidades que ele fará. 1524 00:33:42,151 --> 00:33:43,110 - Acho que há todas as possibilidades que ele fará. 1525 00:33:43,152 --> 00:33:44,153 A grande questão é: quando e onde. 1526 00:33:44,153 --> 00:33:46,155 A grande questão é: quando e onde. 1527 00:33:46,155 --> 00:33:48,157 A grande questão é: quando e onde. 1528 00:33:48,157 --> 00:33:48,407 A grande questão é: quando e onde. 1529 00:33:48,490 --> 00:33:50,159 Meu medo todo domingo de manhã quando o telefone toca é 1530 00:33:50,159 --> 00:33:51,743 Meu medo todo domingo de manhã quando o telefone toca é 1531 00:33:51,827 --> 00:33:52,161 estamos no mercado de novo? 1532 00:33:52,161 --> 00:33:54,163 estamos no mercado de novo? 1533 00:33:54,163 --> 00:33:54,913 estamos no mercado de novo? 1534 00:33:54,997 --> 00:33:56,165 - NARRADOR: Os cidadãos estão em pânico; 1535 00:33:56,165 --> 00:33:56,957 - NARRADOR: Os cidadãos estão em pânico; 1536 00:33:57,040 --> 00:33:58,167 não há pistas concretas. 1537 00:33:58,167 --> 00:33:59,001 não há pistas concretas. 1538 00:33:59,042 --> 00:34:00,169 Finalmente, em dezembro de 1977, 1539 00:34:00,169 --> 00:34:01,628 Finalmente, em dezembro de 1977, 1540 00:34:01,712 --> 00:34:02,171 a polícia consegue uma pista que aponta para Peter Sutcliffe, 1541 00:34:02,171 --> 00:34:04,173 a polícia consegue uma pista que aponta para Peter Sutcliffe, 1542 00:34:04,173 --> 00:34:05,299 a polícia consegue uma pista que aponta para Peter Sutcliffe, 1543 00:34:05,382 --> 00:34:06,175 mas o Estripador de Yorkshire escapa de suas mãos. 1544 00:34:06,175 --> 00:34:08,177 mas o Estripador de Yorkshire escapa de suas mãos. 1545 00:34:08,177 --> 00:34:08,510 mas o Estripador de Yorkshire escapa de suas mãos. 1546 00:34:15,225 --> 00:34:16,185 - NARRADOR: Série extrema assassino, Peter Sutcliffe 1547 00:34:16,185 --> 00:34:17,227 - NARRADOR: Série extrema assassino, Peter Sutcliffe 1548 00:34:17,311 --> 00:34:18,187 está massacrando mulheres jovens em um ritmo alarmante 1549 00:34:18,187 --> 00:34:20,063 está massacrando mulheres jovens em um ritmo alarmante 1550 00:34:20,105 --> 00:34:20,189 nos condados do norte da Inglaterra. 1551 00:34:20,189 --> 00:34:22,191 nos condados do norte da Inglaterra. 1552 00:34:22,191 --> 00:34:22,649 nos condados do norte da Inglaterra. 1553 00:34:24,401 --> 00:34:26,195 No início, são apenas prostitutas, 1554 00:34:26,195 --> 00:34:26,445 No início, são apenas prostitutas, 1555 00:34:26,528 --> 00:34:28,197 mas agora todas as mulheres estão na mira 1556 00:34:28,197 --> 00:34:28,947 mas agora todas as mulheres estão na mira 1557 00:34:29,031 --> 00:34:30,199 deste maníaco assassino. 1558 00:34:30,199 --> 00:34:31,200 deste maníaco assassino. 1559 00:34:31,241 --> 00:34:32,201 A polícia procura freneticamente, mas eles não encontram pistas concretas, 1560 00:34:32,201 --> 00:34:34,203 A polícia procura freneticamente, mas eles não encontram pistas concretas, 1561 00:34:34,203 --> 00:34:36,205 A polícia procura freneticamente, mas eles não encontram pistas concretas, 1562 00:34:36,205 --> 00:34:37,122 A polícia procura freneticamente, mas eles não encontram pistas concretas, 1563 00:34:37,164 --> 00:34:38,207 até um novo nota de cinco libras 1564 00:34:38,207 --> 00:34:39,625 até um novo nota de cinco libras 1565 00:34:39,625 --> 00:34:40,209 é encontrado em uma vítima. 1566 00:34:40,209 --> 00:34:41,752 é encontrado em uma vítima. 1567 00:34:41,835 --> 00:34:42,211 Está relacionado ao salário pagamento feito a Peter Sutcliffe. 1568 00:34:42,211 --> 00:34:44,213 Está relacionado ao salário pagamento feito a Peter Sutcliffe. 1569 00:34:44,213 --> 00:34:46,215 Está relacionado ao salário pagamento feito a Peter Sutcliffe. 1570 00:34:46,215 --> 00:34:47,633 Está relacionado ao salário pagamento feito a Peter Sutcliffe. 1571 00:34:48,300 --> 00:34:50,219 A esposa de Sutcliffe não consegue acreditar Pedro é o assassino 1572 00:34:50,219 --> 00:34:51,345 A esposa de Sutcliffe não consegue acreditar Pedro é o assassino 1573 00:34:51,428 --> 00:34:52,221 e ela fornece um álibi. 1574 00:34:52,221 --> 00:34:53,972 e ela fornece um álibi. 1575 00:34:56,683 --> 00:34:58,227 Dentro de dias de sua entrevista policial, 1576 00:34:58,227 --> 00:34:58,894 Dentro de dias de sua entrevista policial, 1577 00:34:58,977 --> 00:35:00,229 há outro ataque, 1578 00:35:00,229 --> 00:35:00,979 há outro ataque, 1579 00:35:00,979 --> 00:35:02,231 mas a vítima sobrevive 1580 00:35:02,231 --> 00:35:02,481 mas a vítima sobrevive 1581 00:35:02,522 --> 00:35:03,732 e o desenhista policial 1582 00:35:03,815 --> 00:35:04,233 cria uma semelhança muito próxima para Sutcliffe. 1583 00:35:04,233 --> 00:35:06,235 cria uma semelhança muito próxima para Sutcliffe. 1584 00:35:06,235 --> 00:35:07,736 cria uma semelhança muito próxima para Sutcliffe. 1585 00:35:07,819 --> 00:35:08,237 O frenesi para pegar o Estripador se intensifica. 1586 00:35:08,237 --> 00:35:10,239 O frenesi para pegar o Estripador se intensifica. 1587 00:35:10,239 --> 00:35:12,241 O frenesi para pegar o Estripador se intensifica. 1588 00:35:12,241 --> 00:35:14,243 Sutcliffe continua seu caminhão funciona 1589 00:35:14,243 --> 00:35:14,284 Sutcliffe continua seu caminhão funciona 1590 00:35:14,368 --> 00:35:16,245 onde ele iria dormir na cabine. 1591 00:35:16,245 --> 00:35:17,829 onde ele dormiria na cabine. 1592 00:35:17,871 --> 00:35:18,247 Preso em uma de suas janelas é uma nota assustadora. 1593 00:35:18,247 --> 00:35:20,249 Preso em uma de suas janelas é uma nota assustadora. 1594 00:35:20,249 --> 00:35:21,667 Preso em uma de suas janelas é uma nota assustadora. 1595 00:35:21,708 --> 00:35:22,251 Diz: "Neste caminhão é um homem cujo gênio latente, 1596 00:35:22,251 --> 00:35:24,253 Diz: "Neste caminhão é um homem cujo gênio latente, 1597 00:35:24,253 --> 00:35:26,255 Diz: "Neste caminhão é um homem cujo gênio latente, 1598 00:35:26,255 --> 00:35:27,297 Diz: "Neste caminhão é um homem cujo gênio latente, 1599 00:35:27,381 --> 00:35:28,257 "se desencadeado, iria abalar a nação, 1600 00:35:28,257 --> 00:35:30,008 "se desencadeado, iria abalar a nação, 1601 00:35:30,092 --> 00:35:30,259 "cuja energia dinâmica seria dominar aqueles ao seu redor; 1602 00:35:30,259 --> 00:35:32,261 "cuja energia dinâmica seria dominar aqueles ao seu redor; 1603 00:35:32,261 --> 00:35:34,179 "cuja energia dinâmica seria dominar aqueles ao seu redor; 1604 00:35:34,221 --> 00:35:34,263 é melhor deixá-lo dormir." 1605 00:35:34,263 --> 00:35:36,265 é melhor deixá-lo dormir." 1606 00:35:36,265 --> 00:35:37,349 é melhor deixá-lo dormir." 1607 00:35:37,432 --> 00:35:38,267 Durante os primeiros cinco meses de 1978, 1608 00:35:38,267 --> 00:35:40,060 Durante os primeiros cinco meses de 1978, 1609 00:35:40,143 --> 00:35:40,269 houve mais três vítimas. 1610 00:35:40,269 --> 00:35:41,895 houve mais três vítimas. 1611 00:35:41,937 --> 00:35:42,271 A pressão pública para capturar o assassino é intenso. 1612 00:35:42,271 --> 00:35:44,273 A pressão pública para capturar o assassino é intenso. 1613 00:35:44,273 --> 00:35:46,191 A pressão pública para capturar o assassino é intenso. 1614 00:35:46,275 --> 00:35:48,277 George Oldfield e sua equipe estão desesperados por pistas. 1615 00:35:48,277 --> 00:35:50,279 George Oldfield e sua equipe estão desesperados por pistas. 1616 00:35:50,279 --> 00:35:50,404 George Oldfield e sua equipe estão desesperados por pistas. 1617 00:35:50,404 --> 00:35:52,114 Então, na primavera, 1618 00:35:52,155 --> 00:35:52,281 existem desenvolvimentos surpreendentes; 1619 00:35:52,281 --> 00:35:54,283 existem desenvolvimentos surpreendentes; 1620 00:35:54,324 --> 00:35:56,285 cartas provocativas do Estripador que parecem ser autênticos. 1621 00:35:56,285 --> 00:35:58,287 cartas provocativas do Estripador que parecem ser autênticos. 1622 00:35:58,287 --> 00:35:59,538 cartas provocativas do Estripador que parecem ser autênticos. 1623 00:35:59,621 --> 00:36:00,289 E três meses depois, 1624 00:36:00,289 --> 00:36:01,039 E três meses depois, 1625 00:36:01,123 --> 00:36:02,291 uma gravação em fita do assassino. 1626 00:36:02,291 --> 00:36:03,875 uma gravação em fita do assassino. 1627 00:36:05,127 --> 00:36:06,295 - RIPPER: Vejo que você ainda está não tendo sorte em me pegar. 1628 00:36:06,295 --> 00:36:08,297 - RIPPER: Vejo que você ainda está não tendo sorte em me pegar. 1629 00:36:08,297 --> 00:36:09,673 - RIPPER: Vejo que você ainda está não tendo sorte em me pegar. 1630 00:36:09,673 --> 00:36:10,299 Eu tenho o maior respeito para você, George, bom Deus. 1631 00:36:10,299 --> 00:36:12,301 Eu tenho o maior respeito para você, George, bom Deus. 1632 00:36:12,301 --> 00:36:14,303 Eu tenho o maior respeito para você, George, bom Deus. 1633 00:36:14,303 --> 00:36:14,678 Eu tenho o maior respeito para você, George, bom Deus. 1634 00:36:14,761 --> 00:36:16,305 Você não está mais perto me pegando agora 1635 00:36:16,305 --> 00:36:18,181 Você não está mais perto me pegando agora 1636 00:36:18,265 --> 00:36:18,307 do que há quatro anos, quando Eu comecei. 1637 00:36:18,307 --> 00:36:20,309 do que há quatro anos, quando Eu comecei. 1638 00:36:20,309 --> 00:36:21,727 do que há quatro anos, quando Eu comecei. 1639 00:36:21,727 --> 00:36:22,311 Eu acho que seus meninos estão decepcionando você, George. 1640 00:36:22,311 --> 00:36:24,313 Eu acho que seus meninos estão decepcionando você, George. 1641 00:36:24,313 --> 00:36:26,189 Eu acho que seus meninos estão decepcionando você, George. 1642 00:36:26,273 --> 00:36:26,315 Eles não podem ser muito bons, eles podem? 1643 00:36:26,315 --> 00:36:28,317 Eles não podem ser muito bons, eles podem? 1644 00:36:28,317 --> 00:36:29,651 Eles não podem ser muito bons, eles podem? 1645 00:36:29,651 --> 00:36:30,319 Eu deveria estar no livro de registros. 1646 00:36:30,319 --> 00:36:32,279 Eu deveria estar no livro de registros. 1647 00:36:32,362 --> 00:36:34,323 não tenho muita certeza quando eu atacarei novamente, 1648 00:36:34,323 --> 00:36:35,866 não tenho muita certeza quando eu atacarei novamente, 1649 00:36:35,907 --> 00:36:36,325 mas com certeza vai seja em algum momento deste ano, 1650 00:36:36,325 --> 00:36:38,327 mas com certeza vai seja em algum momento deste ano, 1651 00:36:38,327 --> 00:36:40,203 mas com certeza vai seja em algum momento deste ano, 1652 00:36:40,245 --> 00:36:40,329 talvez setembro, outubro. 1653 00:36:40,329 --> 00:36:42,331 talvez setembro, outubro. 1654 00:36:42,331 --> 00:36:42,456 talvez setembro, outubro. 1655 00:36:42,497 --> 00:36:44,333 - NARRADOR: Em 2 de setembro de 1979, 1656 00:36:44,333 --> 00:36:45,584 - NARRADOR: Em 2 de setembro de 1979, 1657 00:36:45,584 --> 00:36:46,335 outra vítima, 1658 00:36:46,335 --> 00:36:46,710 outra vítima, 1659 00:36:46,752 --> 00:36:48,337 aparentemente verificando o aviso na fita. 1660 00:36:48,337 --> 00:36:50,339 aparentemente verificando o aviso na fita. 1661 00:36:50,339 --> 00:36:50,714 aparentemente verificando o aviso na fita. 1662 00:36:50,797 --> 00:36:52,341 Uma grande campanha publicitária é lançado 1663 00:36:52,341 --> 00:36:52,799 Uma grande campanha publicitária é lançado 1664 00:36:52,841 --> 00:36:54,343 para conseguir o apoio do público 1665 00:36:54,343 --> 00:36:54,926 para conseguir o apoio do público 1666 00:36:55,010 --> 00:36:56,345 para ajudar a capturar o assassino. 1667 00:36:56,345 --> 00:36:57,179 para ajudar a capturar o assassino. 1668 00:36:57,262 --> 00:36:58,347 Um jornal especial é impresso 1669 00:36:58,347 --> 00:36:59,139 Um jornal especial é impresso 1670 00:36:59,181 --> 00:37:00,349 e entregue para mais de um milhão de casas, 1671 00:37:00,349 --> 00:37:01,975 e entregue para mais de um milhão de casas, 1672 00:37:02,017 --> 00:37:02,351 e uma fita é transmitida com um pedido de ajuda. 1673 00:37:02,351 --> 00:37:04,353 e uma fita é transmitida com um pedido de ajuda. 1674 00:37:04,353 --> 00:37:06,271 e uma fita é transmitida com um pedido de ajuda. 1675 00:37:10,859 --> 00:37:12,361 - LOCUTOR: Nos últimos quatro anos, 1676 00:37:12,361 --> 00:37:12,652 - LOCUTOR: Nos últimos quatro anos, 1677 00:37:12,652 --> 00:37:14,363 doze mulheres foram horrivelmente assassinados 1678 00:37:14,363 --> 00:37:14,529 doze mulheres foram horrivelmente assassinados 1679 00:37:14,529 --> 00:37:16,365 e mutilado por um doente, maníaco sádico, 1680 00:37:16,365 --> 00:37:17,449 e mutilado por um doente, maníaco sádico, 1681 00:37:17,491 --> 00:37:18,367 o Estripador de Yorkshire. 1682 00:37:18,367 --> 00:37:19,284 o Estripador de Yorkshire. 1683 00:37:19,326 --> 00:37:20,369 Como podemos parar esse louco de matar de novo? 1684 00:37:20,369 --> 00:37:22,371 Como podemos parar esse louco de matar de novo? 1685 00:37:22,371 --> 00:37:22,954 Como podemos parar esse louco de matar de novo? 1686 00:37:23,038 --> 00:37:24,373 Aqui está uma maneira: ouça. 1687 00:37:24,373 --> 00:37:26,375 Aqui está uma maneira: ouça. 1688 00:37:26,375 --> 00:37:27,000 Aqui está uma maneira: ouça. 1689 00:37:27,042 --> 00:37:28,377 - RIPPER: Não tenho certeza quando eu atacarei novamente, 1690 00:37:28,377 --> 00:37:30,379 - RIPPER: Não tenho certeza quando eu atacarei novamente, 1691 00:37:30,379 --> 00:37:30,879 - RIPPER: Não tenho certeza quando eu atacarei novamente, 1692 00:37:30,962 --> 00:37:32,381 mas será definitivamente em algum momento deste ano. 1693 00:37:32,381 --> 00:37:34,383 mas será definitivamente em algum momento deste ano. 1694 00:37:34,383 --> 00:37:35,133 mas será definitivamente em algum momento deste ano. 1695 00:37:39,805 --> 00:37:40,389 - LOCUTOR: Você já ouviu falar aquela voz antes? 1696 00:37:40,389 --> 00:37:41,807 - LOCUTOR: Você já ouviu falar aquela voz antes? 1697 00:37:41,848 --> 00:37:42,391 No trabalho ou no pub, clube, em um ônibus ou em uma sugestão? 1698 00:37:42,391 --> 00:37:44,393 No trabalho ou no pub, clube, em um ônibus ou em uma sugestão? 1699 00:37:44,393 --> 00:37:46,395 No trabalho ou no pub, clube, em um ônibus ou em uma sugestão? 1700 00:37:46,395 --> 00:37:47,687 No trabalho ou no pub, clube, em um ônibus ou em uma sugestão? 1701 00:37:47,771 --> 00:37:48,397 Pense, você conhece alguém 1702 00:37:48,397 --> 00:37:50,399 Pense, você conhece alguém 1703 00:37:50,482 --> 00:37:52,401 com sotaque nordestino assim 1704 00:37:52,401 --> 00:37:52,442 com sotaque nordestino assim 1705 00:37:52,526 --> 00:37:54,403 quem vive em Leeds, Bradford, 1706 00:37:54,403 --> 00:37:54,528 quem vive em Leeds, Bradford, 1707 00:37:54,569 --> 00:37:56,405 Manchester, Preston, Halifax, ou áreas de Huddersfield 1708 00:37:56,405 --> 00:37:58,407 Manchester, Preston, Halifax, ou áreas de Huddersfield 1709 00:37:58,407 --> 00:37:58,657 Manchester, Preston, Halifax, ou áreas de Huddersfield 1710 00:37:58,740 --> 00:38:00,409 ou quem viajou para lá da sua área? 1711 00:38:00,409 --> 00:38:02,160 ou quem viajou para lá da sua área? 1712 00:38:02,244 --> 00:38:02,411 Se sim, ligue para a polícia local. 1713 00:38:02,411 --> 00:38:04,413 Se sim, ligue para a polícia local. 1714 00:38:04,413 --> 00:38:06,415 Se sim, ligue para a polícia local. 1715 00:38:06,415 --> 00:38:06,623 Se sim, ligue para a polícia local. 1716 00:38:06,665 --> 00:38:08,417 - NARRADOR: O caso agora ganha atenção mundial, 1717 00:38:08,417 --> 00:38:10,085 - NARRADOR: O caso agora ganha atenção mundial, 1718 00:38:10,168 --> 00:38:10,419 e pistas chegam à polícia. 1719 00:38:10,419 --> 00:38:12,421 e pistas chegam à polícia. 1720 00:38:12,421 --> 00:38:13,547 e pistas chegam à polícia. 1721 00:38:13,630 --> 00:38:14,423 Mais de um milhão de horas-homem 1722 00:38:14,423 --> 00:38:14,965 Mais de um milhão de horas-homem 1723 00:38:15,048 --> 00:38:16,425 são dedicados para analisar as pistas. 1724 00:38:16,425 --> 00:38:18,343 são dedicados para analisar as pistas. 1725 00:38:18,385 --> 00:38:18,427 A pressão e imensa carga de trabalho 1726 00:38:18,427 --> 00:38:19,928 A pressão e imensa carga de trabalho 1727 00:38:20,011 --> 00:38:20,429 leva a oito divórcios dentro do esquadrão do Estripador. 1728 00:38:20,429 --> 00:38:22,431 leva a oito divórcios dentro do esquadrão do Estripador. 1729 00:38:22,431 --> 00:38:23,849 leva a oito divórcios dentro do esquadrão do Estripador. 1730 00:38:23,932 --> 00:38:24,433 Centenas de esposas relatam seus próprios maridos como o Estripador, 1731 00:38:24,433 --> 00:38:26,435 Centenas de esposas relatam seus próprios maridos como o Estripador, 1732 00:38:26,435 --> 00:38:28,270 Centenas de esposas relatam seus próprios maridos como o Estripador, 1733 00:38:28,353 --> 00:38:28,437 mas no final, 1734 00:38:28,437 --> 00:38:29,438 mas no final, 1735 00:38:29,479 --> 00:38:30,439 está determinado que as letras e a gravação é uma farsa. 1736 00:38:30,439 --> 00:38:32,441 está determinado que as letras e a gravação é uma farsa. 1737 00:38:32,441 --> 00:38:34,443 está determinado que as letras e a gravação é uma farsa. 1738 00:38:34,443 --> 00:38:34,818 está determinado que as letras e a gravação é uma farsa. 1739 00:38:34,860 --> 00:38:36,445 O Estripador de Yorkshire permanece solto. 1740 00:38:36,445 --> 00:38:38,447 O Estripador de Yorkshire permanece solto. 1741 00:38:45,370 --> 00:38:46,455 - NARRADOR: A polícia gastou milhares de horas 1742 00:38:46,455 --> 00:38:47,497 - NARRADOR: A polícia gastou milhares de horas 1743 00:38:47,581 --> 00:38:48,457 perseguindo pistas no Estripador de Yorkshire 1744 00:38:48,457 --> 00:38:50,459 perseguindo pistas no Estripador de Yorkshire 1745 00:38:50,459 --> 00:38:50,500 perseguindo pistas no Estripador de Yorkshire 1746 00:38:50,500 --> 00:38:51,960 apenas para descobrir as letras 1747 00:38:51,960 --> 00:38:52,461 e gravações em fita eles estão analisando 1748 00:38:52,461 --> 00:38:54,463 e gravações em fita eles estão analisando 1749 00:38:54,463 --> 00:38:54,671 e gravações em fita eles estão analisando 1750 00:38:54,671 --> 00:38:56,465 são apenas uma farsa elaborada. 1751 00:38:56,465 --> 00:38:57,215 são apenas uma farsa elaborada. 1752 00:38:59,009 --> 00:39:00,469 Enquanto isso, para ajudar a evitar a captura, 1753 00:39:00,469 --> 00:39:01,219 Enquanto isso, para ajudar a evitar a captura, 1754 00:39:01,303 --> 00:39:02,471 Sutcliffe decide mudar sua assinatura de assassinato, 1755 00:39:02,471 --> 00:39:04,473 Sutcliffe decide mudar sua assinatura de assassinato, 1756 00:39:04,473 --> 00:39:05,015 Sutcliffe decide mudar sua assinatura de assassinato, 1757 00:39:05,056 --> 00:39:06,475 e começa a matar por estrangulamento com corda. 1758 00:39:06,475 --> 00:39:08,477 e começa a matar por estrangulamento com corda. 1759 00:39:08,477 --> 00:39:08,643 e começa a matar por estrangulamento com corda. 1760 00:39:10,937 --> 00:39:11,897 Mais duas vítimas 1761 00:39:11,897 --> 00:39:12,481 até a morte do Estripador de Yorkshire pedágio para 13, 1762 00:39:12,481 --> 00:39:14,483 até a morte do Estripador de Yorkshire pedágio para 13, 1763 00:39:14,483 --> 00:39:15,484 até a morte do Estripador de Yorkshire pedágio para 13, 1764 00:39:15,567 --> 00:39:16,485 com mais 7 atacados brutalmente. 1765 00:39:16,485 --> 00:39:18,487 com mais 7 atacados brutalmente. 1766 00:39:18,487 --> 00:39:18,695 com mais 7 atacados brutalmente. 1767 00:39:18,778 --> 00:39:20,489 Então, finalmente, em 2 de janeiro de 1981, 1768 00:39:20,489 --> 00:39:22,032 Então, finalmente, em 2 de janeiro de 1981, 1769 00:39:22,115 --> 00:39:22,491 polícia encontra Sutcliffe estacionado com uma prostituta. 1770 00:39:22,491 --> 00:39:24,493 polícia encontra Sutcliffe estacionado com uma prostituta. 1771 00:39:24,493 --> 00:39:25,660 polícia encontra Sutcliffe estacionado com uma prostituta. 1772 00:39:25,702 --> 00:39:26,495 Ele desliza atrás de alguns arbustos, alegando que ele está urinando. 1773 00:39:26,495 --> 00:39:28,497 Ele desliza atrás de alguns arbustos, alegando que ele está urinando. 1774 00:39:28,497 --> 00:39:29,247 Ele desliza atrás de alguns arbustos, alegando que ele está urinando. 1775 00:39:29,331 --> 00:39:30,499 Ele tenta esconder suas armas, mas ao questionar, 1776 00:39:30,499 --> 00:39:32,167 Ele tenta esconder suas armas, mas ao questionar, 1777 00:39:32,250 --> 00:39:32,501 ele foi pego em várias mentiras e preso. 1778 00:39:32,501 --> 00:39:34,503 ele foi pego em várias mentiras e preso. 1779 00:39:34,503 --> 00:39:35,629 ele foi pego em várias mentiras e preso. 1780 00:39:38,840 --> 00:39:40,509 Na delegacia, ele enfrenta interrogatório intenso 1781 00:39:40,509 --> 00:39:42,219 Na delegacia, ele enfrenta interrogatório intenso 1782 00:39:42,302 --> 00:39:42,511 e ele diz: 1783 00:39:42,511 --> 00:39:42,928 e ele diz: 1784 00:39:43,053 --> 00:39:44,513 -"Você acha que eu sou o estripador, não é?" 1785 00:39:44,513 --> 00:39:45,305 -"Você acha que eu sou o estripador, não é?" 1786 00:39:45,764 --> 00:39:46,515 Sargento Detetive Deszo Boyle diz: "Bem, e quanto a isso?" 1787 00:39:46,515 --> 00:39:48,517 Sargento Detetive Deszo Boyle diz: "Bem, e quanto a isso?" 1788 00:39:48,517 --> 00:39:50,101 Sargento Detetive Deszo Boyle diz: "Bem, e quanto a isso?" 1789 00:39:50,143 --> 00:39:50,519 Há uma longa pausa então Sutcliffe diz: 1790 00:39:50,519 --> 00:39:52,521 Há uma longa pausa então Sutcliffe diz: 1791 00:39:52,521 --> 00:39:52,854 Há uma longa pausa então Sutcliffe diz: 1792 00:39:52,938 --> 00:39:54,523 "Você está certo. Sou eu." 1793 00:39:54,523 --> 00:39:56,316 "Você está certo. Sou eu." 1794 00:39:58,777 --> 00:40:00,529 Em seu julgamento, Peter Sutcliffe é considerado culpado 1795 00:40:00,529 --> 00:40:01,363 Em seu julgamento, Peter Sutcliffe é considerado culpado 1796 00:40:01,446 --> 00:40:02,531 e condenado à prisão perpétua, 1797 00:40:02,531 --> 00:40:03,990 e condenado à prisão perpétua, 1798 00:40:03,990 --> 00:40:04,533 mas pouco depois sua convicção, 1799 00:40:04,533 --> 00:40:05,825 mas pouco depois sua convicção, 1800 00:40:05,867 --> 00:40:06,535 psiquiatra da prisão examinar o assassino 1801 00:40:06,535 --> 00:40:08,411 psiquiatra da prisão examinar o assassino 1802 00:40:08,453 --> 00:40:08,537 e declará-lo legalmente louco. 1803 00:40:08,537 --> 00:40:10,539 e declará-lo legalmente louco. 1804 00:40:10,539 --> 00:40:12,541 e declará-lo legalmente louco. 1805 00:40:12,541 --> 00:40:12,624 e declará-lo legalmente louco. 1806 00:40:12,624 --> 00:40:14,543 Ele então é transferido para o Hospital Broadmoor 1807 00:40:14,543 --> 00:40:15,377 Ele então é transferido para o Hospital Broadmoor 1808 00:40:15,460 --> 00:40:16,545 para cumprir sua pena. 1809 00:40:16,545 --> 00:40:18,547 para cumprir sua pena. 1810 00:40:18,547 --> 00:40:18,630 para cumprir sua pena. 1811 00:40:18,672 --> 00:40:19,673 O pai de Peter Sutcliffe 1812 00:40:19,714 --> 00:40:20,549 nunca entende o que motivou seu filho. 1813 00:40:20,549 --> 00:40:22,551 nunca entende o que motivou seu filho. 1814 00:40:22,551 --> 00:40:23,301 nunca entende o que motivou seu filho. 1815 00:40:23,385 --> 00:40:24,553 E ele chora pelas vítimas e suas famílias. 1816 00:40:24,553 --> 00:40:26,555 E ele chora pelas vítimas e suas famílias. 1817 00:40:26,555 --> 00:40:27,430 E ele chora pelas vítimas e suas famílias. 1818 00:40:27,514 --> 00:40:28,557 - Nossos corações estão com todos as famílias das vítimas, 1819 00:40:28,557 --> 00:40:30,559 - Nossos corações estão com todos as famílias das vítimas, 1820 00:40:30,559 --> 00:40:31,226 - Nossos corações estão com todos as famílias das vítimas, 1821 00:40:31,309 --> 00:40:32,561 quem quer que sejam, onde quer que estejam. 1822 00:40:32,561 --> 00:40:34,563 quem quer que sejam, onde quer que estejam. 1823 00:40:34,563 --> 00:40:35,981 quem quer que sejam, onde quer que estejam. 1824 00:40:36,064 --> 00:40:36,565 Nós - nós devemos carregar esse fardo, 1825 00:40:36,565 --> 00:40:38,567 Nós - nós devemos carregar esse fardo, 1826 00:40:38,567 --> 00:40:40,569 Nós - nós devemos carregar esse fardo, 1827 00:40:40,569 --> 00:40:41,820 Nós - nós devemos carregar esse fardo, 1828 00:40:41,820 --> 00:40:42,571 assim como Pedro, 1829 00:40:42,571 --> 00:40:43,363 assim como Pedro, 1830 00:40:43,446 --> 00:40:44,573 para o resto de nossas vidas. 1831 00:40:44,573 --> 00:40:46,491 para o resto de nossas vidas. 1832 00:40:46,575 --> 00:40:48,577 Afinal, ele é meu filho 1833 00:40:48,577 --> 00:40:50,287 Afinal, ele é meu filho 1834 00:40:50,370 --> 00:40:50,579 e eu quero que todo pai no país 1835 00:40:50,579 --> 00:40:52,122 e eu quero que todo pai no país 1836 00:40:52,205 --> 00:40:52,581 ficar feliz por ter sido meu filho e não deles. 1837 00:40:52,581 --> 00:40:54,583 ficar feliz por ter sido meu filho e não deles. 1838 00:40:54,583 --> 00:40:56,585 ficar feliz por ter sido meu filho e não deles. 1839 00:41:09,848 --> 00:41:10,599 - NARRADOR: Como detetive de homicídios, 1840 00:41:10,599 --> 00:41:11,141 - NARRADOR: Como detetive de homicídios, 1841 00:41:11,182 --> 00:41:12,601 Malcolm Reiman se especializou em predador sexual 1842 00:41:12,601 --> 00:41:14,102 Malcolm Reiman se especializou em predador sexual 1843 00:41:14,185 --> 00:41:14,603 e casos de serial killers. 1844 00:41:14,603 --> 00:41:16,605 e casos de serial killers. 1845 00:41:16,605 --> 00:41:16,688 e casos de serial killers. 1846 00:41:16,771 --> 00:41:17,564 Com muita frequência, 1847 00:41:17,647 --> 00:41:18,607 ele foi confrontado com os resultados horríveis 1848 00:41:18,607 --> 00:41:19,733 ele foi confrontado com os resultados horríveis 1849 00:41:19,733 --> 00:41:20,609 de serial killers extremos' loucura. 1850 00:41:20,609 --> 00:41:22,611 de serial killers extremos' loucura. 1851 00:41:22,611 --> 00:41:23,862 de serial killers extremos' loucura. 1852 00:41:23,945 --> 00:41:24,613 - Cada cena do crime fala com você, 1853 00:41:24,613 --> 00:41:25,280 - Cada cena do crime fala com você, 1854 00:41:25,280 --> 00:41:26,615 então você tem que examinar uma cena de crime em grande detalhe 1855 00:41:26,615 --> 00:41:28,617 então você tem que examinar uma cena de crime em grande detalhe 1856 00:41:28,617 --> 00:41:29,659 então você tem que examinar uma cena de crime em grande detalhe 1857 00:41:29,701 --> 00:41:30,619 e observe os pequenos detalhes. 1858 00:41:30,619 --> 00:41:31,828 e observe os pequenos detalhes. 1859 00:41:31,828 --> 00:41:32,621 O horror da situação 1860 00:41:32,621 --> 00:41:34,623 O horror da situação 1861 00:41:34,623 --> 00:41:35,165 O horror da situação 1862 00:41:35,248 --> 00:41:36,625 é algo que você tem que passar 1863 00:41:36,625 --> 00:41:38,084 é algo que você tem que passar 1864 00:41:38,168 --> 00:41:38,627 para realizar seu trabalho. 1865 00:41:38,627 --> 00:41:40,295 para realizar seu trabalho. 1866 00:41:45,300 --> 00:41:46,635 Você não é um robô, você sabe, você sente essas coisas, 1867 00:41:46,635 --> 00:41:48,595 Você não é um robô, você sabe, você sente essas coisas, 1868 00:41:48,678 --> 00:41:50,639 e eles são absolutamente cenas horríveis, 1869 00:41:50,639 --> 00:41:52,641 e eles são absolutamente cenas horríveis, 1870 00:41:52,641 --> 00:41:54,392 e eles são absolutamente cenas horríveis, 1871 00:41:54,476 --> 00:41:54,643 e acho que o que acontece é você pensará sobre isso mais tarde 1872 00:41:54,643 --> 00:41:56,645 e acho que o que acontece é você pensará sobre isso mais tarde 1873 00:41:56,645 --> 00:41:57,937 e acho que o que acontece é você pensará sobre isso mais tarde 1874 00:41:57,937 --> 00:41:58,647 e isso virá de volta para você mais tarde. 1875 00:41:58,647 --> 00:41:59,397 e isso virá de volta para você mais tarde. 1876 00:41:59,439 --> 00:42:00,649 Quando você está na cena do crime, você tem um trabalho a fazer 1877 00:42:00,649 --> 00:42:02,108 Quando você está na cena do crime, você tem um trabalho a fazer 1878 00:42:02,192 --> 00:42:02,651 e é um trabalho técnico, então você tem que superar isso, 1879 00:42:02,651 --> 00:42:04,653 e é um trabalho técnico, então você tem que superar isso, 1880 00:42:04,653 --> 00:42:05,153 e é um trabalho técnico, então você tem que superar isso, 1881 00:42:05,236 --> 00:42:06,655 você tem que cerrar os dentes e superar isso 1882 00:42:06,655 --> 00:42:07,739 você tem que cerrar os dentes e superar isso 1883 00:42:07,739 --> 00:42:08,657 e então você lida com isso 1884 00:42:08,657 --> 00:42:10,659 e então você lida com isso 1885 00:42:10,659 --> 00:42:10,950 e então você lida com isso 1886 00:42:11,034 --> 00:42:12,661 em um pessoal ou nível emocional mais tarde. 1887 00:42:12,661 --> 00:42:14,663 em um pessoal ou nível emocional mais tarde. 1888 00:42:14,663 --> 00:42:16,665 em um pessoal ou nível emocional mais tarde. 1889 00:42:16,665 --> 00:42:16,915 em um pessoal ou nível emocional mais tarde. 1890 00:42:16,956 --> 00:42:18,667 E estar na cena do crime é muito mais intenso. 1891 00:42:18,667 --> 00:42:20,669 E estar na cena do crime é muito mais intenso. 1892 00:42:20,669 --> 00:42:22,295 E estar na cena do crime é muito mais intenso. 1893 00:42:22,337 --> 00:42:22,671 Você pode ver fotos ou filmes, mas quando você sentir o cheiro, 1894 00:42:22,671 --> 00:42:24,673 Você pode ver fotos ou filmes, mas quando você sentir o cheiro, 1895 00:42:24,673 --> 00:42:26,257 Você pode ver fotos ou filmes, mas quando você sentir o cheiro, 1896 00:42:26,341 --> 00:42:26,675 quando você sente o cheiro no seu cabelo e no seu terno, 1897 00:42:26,675 --> 00:42:28,677 quando você sente o cheiro no seu cabelo e no seu terno, 1898 00:42:28,677 --> 00:42:30,679 quando você sente o cheiro no seu cabelo e no seu terno, 1899 00:42:30,679 --> 00:42:31,012 quando você sente o cheiro no seu cabelo e no seu terno, 1900 00:42:31,096 --> 00:42:32,681 quando você está pisando sobre cérebros e sangue, 1901 00:42:32,681 --> 00:42:33,932 quando você está pisando sobre cérebros e sangue, 1902 00:42:34,015 --> 00:42:34,683 tentando não entender em seus sapatos, 1903 00:42:34,683 --> 00:42:36,226 tentando não entender em seus sapatos, 1904 00:42:36,309 --> 00:42:36,685 uh, quando você está estrelando em um cadáver 1905 00:42:36,685 --> 00:42:38,687 uh, quando você está estrelando em um cadáver 1906 00:42:38,687 --> 00:42:39,229 uh, quando você está estrelando em um cadáver 1907 00:42:39,270 --> 00:42:40,689 e os olhos sem vida estão olhando para você, hum, 1908 00:42:40,689 --> 00:42:42,691 e os olhos sem vida estão olhando para você, hum, 1909 00:42:42,691 --> 00:42:43,024 e os olhos sem vida estão olhando para você, hum, 1910 00:42:43,066 --> 00:42:44,693 é... é uma vida surreal. 1911 00:42:44,693 --> 00:42:46,611 é... é uma vida surreal. 1912 00:42:46,695 --> 00:42:48,697 - [sirenes da polícia tocando] 1913 00:42:48,697 --> 00:42:50,281 - [sirenes da polícia tocando] 1914 00:42:50,281 --> 00:42:50,699 - NARRADOR: Reiman fala para todos os policiais 1915 00:42:50,699 --> 00:42:52,701 - NARRADOR: Reiman fala para todos os policiais 1916 00:42:52,701 --> 00:42:52,867 - NARRADOR: Reiman fala para todos os policiais 1917 00:42:52,909 --> 00:42:54,703 que rastreiam esses assassinos, 1918 00:42:54,786 --> 00:42:56,705 descrevendo a importância e a dificuldade 1919 00:42:56,705 --> 00:42:57,914 descrevendo a importância e a dificuldade 1920 00:42:57,914 --> 00:42:58,707 de apreender esses monstros, 1921 00:42:58,707 --> 00:43:00,291 de apreender esses monstros, 1922 00:43:00,375 --> 00:43:00,709 e a satisfação de finalmente levando-os à justiça. 1923 00:43:00,709 --> 00:43:02,711 e a satisfação de finalmente levando-os à justiça. 1924 00:43:02,711 --> 00:43:04,713 e a satisfação de finalmente levando-os à justiça. 1925 00:43:04,713 --> 00:43:05,672 e a satisfação de finalmente levando-os à justiça. 1926 00:43:05,714 --> 00:43:06,715 -MALCOLM: Para resolver esses casos, 1927 00:43:06,715 --> 00:43:07,006 -MALCOLM: Para resolver esses casos, 1928 00:43:07,048 --> 00:43:08,425 você tem que ser absolutamente implacável. 1929 00:43:08,508 --> 00:43:08,717 Você não pode desistir, você tem que permanecer focado. 1930 00:43:08,717 --> 00:43:10,719 Você não pode desistir, você tem que permanecer focado. 1931 00:43:10,719 --> 00:43:12,721 Você não pode desistir, você tem que permanecer focado. 1932 00:43:12,721 --> 00:43:13,763 Você não pode desistir, você tem que permanecer focado. 1933 00:43:13,847 --> 00:43:14,723 Você tem que ser absolutamente implacável. 1934 00:43:14,723 --> 00:43:16,725 Você tem que ser absolutamente implacável. 1935 00:43:16,725 --> 00:43:17,308 Você tem que ser absolutamente implacável. 1936 00:43:17,350 --> 00:43:18,727 Quando você...desce uma avenida 1937 00:43:18,727 --> 00:43:20,729 Quando você...desce uma avenida 1938 00:43:20,729 --> 00:43:21,980 Quando você...desce uma avenida 1939 00:43:22,063 --> 00:43:22,731 e chega a um beco sem saída, 1940 00:43:22,731 --> 00:43:23,940 e chega a um beco sem saída, 1941 00:43:24,023 --> 00:43:24,733 você tem que encontrar outro caminho em torno disso, 1942 00:43:24,733 --> 00:43:25,358 você tem que encontrar outro caminho em torno disso, 1943 00:43:25,442 --> 00:43:26,735 você não pode desistir, você não pode levantar as mãos, 1944 00:43:26,735 --> 00:43:27,986 você não pode desistir, você não pode levantar as mãos, 1945 00:43:27,986 --> 00:43:28,737 porque depende de você. 1946 00:43:28,737 --> 00:43:28,987 porque depende de você. 1947 00:43:29,070 --> 00:43:30,739 Ninguém vai fazer isso por você, você tem que fazer isso. 1948 00:43:30,739 --> 00:43:32,532 Ninguém vai fazer isso por você, você tem que fazer isso. 1949 00:43:32,574 --> 00:43:32,741 - ENTREVISTADOR: Quão satisfatório é quando você consegue? 1950 00:43:32,741 --> 00:43:34,743 - ENTREVISTADOR: Quão satisfatório é quando você consegue? 1951 00:43:34,743 --> 00:43:35,452 - ENTREVISTADOR: Quão satisfatório é quando você consegue? 1952 00:43:35,535 --> 00:43:36,745 -MALCOLM: É incrivelmente satisfatório. 1953 00:43:36,745 --> 00:43:37,787 -MALCOLM: É incrivelmente satisfatório. 1954 00:43:37,787 --> 00:43:38,747 É, uh... é obra de Deus. 1955 00:43:38,747 --> 00:43:40,749 É, uh... é obra de Deus. 1956 00:43:40,749 --> 00:43:41,416 É, uh... é obra de Deus. 1957 00:43:41,499 --> 00:43:42,751 Você, uh, você está fazendo justiça para os mortos. 1958 00:43:42,751 --> 00:43:44,753 Você, uh, você está fazendo justiça para os mortos. 1959 00:43:44,753 --> 00:43:46,546 Você, uh, você está fazendo justiça para os mortos. 1960 00:43:46,588 --> 00:43:46,755 Você está fazendo justiça para a família dessa pessoa, 1961 00:43:46,755 --> 00:43:48,757 Você está fazendo justiça para a família dessa pessoa, 1962 00:43:48,757 --> 00:43:49,841 Você está fazendo justiça para a família dessa pessoa, 1963 00:43:49,883 --> 00:43:50,759 para seus entes queridos, 1964 00:43:50,759 --> 00:43:51,259 para seus entes queridos, 1965 00:43:51,342 --> 00:43:52,761 e há também outro fato 1966 00:43:52,761 --> 00:43:53,970 e há também outro fato 1967 00:43:54,012 --> 00:43:54,763 que muitas pessoas não leve em conta, 1968 00:43:54,763 --> 00:43:56,639 que muitas pessoas não leve em conta, 1969 00:43:56,681 --> 00:43:56,765 você está salvando pessoas que ainda não foram vitimados; 1970 00:43:56,765 --> 00:43:58,767 você está salvando pessoas que ainda não foram vitimados; 1971 00:43:58,767 --> 00:44:00,769 você está salvando pessoas que ainda não foram vitimados; 1972 00:44:00,769 --> 00:44:01,019 você está salvando pessoas que ainda não foram vitimados; 1973 00:44:01,102 --> 00:44:02,771 pessoas que teriam foi morto 1974 00:44:02,771 --> 00:44:03,354 pessoas que teriam foi morto 1975 00:44:03,438 --> 00:44:04,773 se você não tivesse feito seu trabalho. 1976 00:44:04,773 --> 00:44:06,775 se você não tivesse feito seu trabalho. 1977 00:44:06,775 --> 00:44:06,941 se você não tivesse feito seu trabalho. 1978 00:44:06,983 --> 00:44:08,777 - ♪ 1979 00:44:08,777 --> 00:44:10,779 - ♪ 1980 00:44:10,779 --> 00:44:12,781 - ♪ 1981 00:44:12,781 --> 00:44:14,783 - ♪ 1982 00:44:14,783 --> 00:44:16,785 - ♪ 1983 00:44:16,785 --> 00:44:18,787 - ♪ 1984 00:44:18,787 --> 00:44:18,953 - ♪